А в тій хаті та й на покуті

TitleА в тій хаті та й на покуті
GenreNew Year Carol (Shchedrivka)
Recording date2 Jul 1995
Recording locationKreidіanka Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersКиреєва Анастасія Тихонівна (1916)
CollectorsMyroslava Semenova
TranscriptionHalyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00
100

А в тій хаті та й на покуті,
Щедрій вечір, добрий вечір!

Сів Сус Христос та й вечеряти,
Щедрій вечір, добрий вечір!

Прийшла к йому та й Божая мати,
Щедрій вечір, добрий вечір!

"Сідай, мамо, до нас вечеряти",
Щедрій вечір, добрий вечір!

"Спасіба, синку, дома вечеряла,
Щедрій вечір, добрий вечір!

Подай, синку, ключі золотиї,
Щедрій вечір, добрий вечір!

Одімкнути всі раї і пекла,
Щедрій вечір, добрий вечір!

Випустити всі негрішні душі,
Щедрій вечір, добрий вечір!

А примкнути всі грєшної душі,
Щедрій вечір, добрий вечір!

Одна й душа та саме грішніше,
Щедрій вечір, добрий вечір!

У пʼятінку рано поснідала,
Щедрій вечір, добрий вечір!

А в неділю рано проспівала,
Щедрій вечір, добрий вечір!

Отця й неньку та й наругала,
Щедрій вечір, добрий вечір!

Не наругала, тільки подумала",
Щедрій вечір, добрий вечір!

Дай, Боже, святий вечір!





Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:47
100
А й у Русалимі рано задзвонили
New Year Carol (Shchedrivka)
Kreidіanka Balakliiskyi District00:47
0:00 00:37
100
Is the master at home? (children's charity)
New Year Carol (Shchedrivka)
Kuzemyn, Okhtyrskyi District00:37

Чи дома, дома пан-господар?
А я знаю, шо він дома,
Сидить же він в кінці стола,
А на йому шуба люба,
А на тій шубі поясочок,
На поясочку калиточка,
А в калиточці сім шеріжечків,
Сьому, тому по шеріжечку,
А нам дайте по пиріжечку!


Вечір добрий!

0:00 00:46
100
Меланки ходили, васильки трусили
New Year Carol (Shchedrivka)
Kreidіanka Balakliiskyi District00:46

Меланки ходили, васильки трусили,
Васильку, мій батько, пусти мене в хатку,
А я жито жала та в копи складала,
А шо з того жита буде, кадільниця буде,
Кадітіся, люди, до вас Христос буде!
Богу свічу ставте, а нам пиріг дайте!

Дай боже, святий вечір!
Поздравляю вас, з меланками, з Новим годом)