Ой мала я чоловіка

TitleОй мала я чоловіка
GenreHumorous
Recording date16 Aug 1995
Recording locationSharivka, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
CollectorsMyroslava Semenova
TranscriptionHalyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00
100

Ой мала я чоловіка, чоловіка мала,
Посадила на пенечок та й ворона вкрала, - двічі

Я такого не бачила і не видала,
Що ворона чоловіками обідала, - двічі

А ворона тихесенько сіла на пеньочку,
Коли зʼїла чоловіка, віддай хоч сорочку. - двічі

Ой ворона, ти ворона, ти, ворона кара,
Віддай мені чоловіка, бо то ж моя пара. - двічі

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:12
100
Outside the grove, the grove, let's sit down
Humorous
Sharivka, Valkivskyi District01:12

Поза гаєм, гаєм, давай посідаєм,
Та й будемо говорити, як жито косити. (двічі)

Як жито косити, треба й молотити,
Зерно будем чувалами додому носити. (двічі)

В середу косила, в четвер молотила,
В п’ятницю віяла, а в суботу міряла. (двічі)

А в неділю продала, з хлопцями пропила.
Слава тобі, Господи, що до діла довела. (двічі)

Ой до діла не я, й до роботи не я,
З хлопцями погуляти то й охота моя. (двічі)

Поза гаєм, гаєм, давай посідаєм,
Та й будемо говорити, як жито косити. (двічі)

0:00 02:11
100
Ой чи чула, дівчинонько?
Personal and Family Life
Sharivka, Valkivskyi District02:11

Ой чи чула, дівчинонько, як я тебе кликав?

Як я тебе кликав,
Через твоє подвірʼячко сірим конем їхав. - двічі

Сірим конем їхав,
Ой хоч чула, хоч не чула, не обзивалася. - двічі

Не обзивалася,
Темна нічка-петрівочка, вийти боялася. - двічі

Вийти боялася,
Мати в сінях воду брала, та й догадалася. - двічі

Та й догадалася,
Знаю, знаю, дівчинонько, чого ти смієсся. - двічі

Чого ти смієшся,
Полюбила козаченька та й не признаєсся. - двічі


0:00 00:42
100
Почему ж ти, хазяїн, не вєсєл?
Humorous
Ocheretove, Valkivskyi District00:42