Home
I won't stoke up, I won't boil

I won't stoke up, I won't boil

Title	I won't stoke up, I won't boil
Genre	Personal and Family Life, Humorous
Motive	Drinking, Revelry, Family life
Recording date	5 Jul 1992
Recording location	Fygolivka Dvorichansky district, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Lazareva U.O. (1906) (Fygolivka Dvorichansky district)
Collectors	Myroslava Semenova
Transcription	Kseniіa Pavlіuk

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

(Не буду топити,) не буду й варити,
Та піду з кумом на базарь, та й буду говорити.

А ти, мій миленький, уставай раненько,
Ой бери ціп та й на тік, та йди молотити.

Молоте й молоте, й на шлях поглядає,
Та всі жінки з базарю йдуть, а моєї немає.
Усі жінки з базарю йдуть, а моєї немає,

Трохи перигодя іде агородом,
Шатаїться, болтаїться й чоловіка лає,
Шатаїться, болтаїться й чоловіка лає.

Та бодай би ти, чоловіче, та й побила трясця,
Та як піду я на базарь, та нема ж міні щястя,
Та як піду я на базарь, нема міні щястя.

Солі не купила, пшоно розгубила,
Та за харошим хазяїном в шинок заблудила,
Та за харошим хазяїном в шинок заблудила.

Та ти думаєш, чоловіче, що я й напилася?
А рада-радесенька, що й з кумом зійшлася,
А рада-радесенька, що з кумом зійшлася.

Ти думаєш, чоловіче, що я була пʼяна?
Та ти попитай же добрих людей, сім раз тільки впала!
Та ти попитай же добрих людей, сім раз тільки впала!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:34 100	Як поїхав Халимон у поле орати	Personal and Family Life 1 Humorous	Sofiivka, Kramatorskyi district	01:34	Як поїхав Халимон у поле й орати, (двічі) Халимонова жена начала гуляти. (двічі) Гуляла, гуляла та й не обпилася, Наварила горщок каші, в поле потряслася. Як начав же Халимон та жінку учити, Запріг у борону, начав волочити. (двічі) Випріг із борони та запріг у рало, «Ой цоб, моя мила, ще й додому рано». (двічі) Приїхали додому – велика калюжа, Розсердилася жінка на мужа. Розсердилася жінка на мужа, Полізла ж на піч, як будто не здужа. «Вставай, вставай, мила, я приніс же пива», «Ой цур тобі, пек, я не буду жива». «Вставай, вставай, мила, я приніс горілки», «Ой цур тобі, пек, шукай собі жінки». «Вставай, вставай, мила, я приніс дубину, Ще й сукувату та на твою спину». «Пошли тобі, Господи, здоров’ячко з неба, Що ти догадався, чого ж міні треба».
0:00 01:02 100	Як прийшов я раз додому	Personal and Family Life 2 Humorous,Neo-Traditional Folk	Kalynivka, Bakhmut district	01:02	Як прийшов я раз додому, та й був я п’яненький, Та й до жінки з кулаками пристав, як дурненький. Моя жінка коло печі галушки варила, Як огріла кочергою, чуть мене не вбила. Я від неї на горище та й ляду відкинув, А моя моторна жінка прибрала драбину. Я їй кажу: «Їсти хочу! Я ж коньки відкину, Моя люба, дорогенька, постав же драбину». А вона відповідає: «А мені начхати, Будеш знати, дорогенький, як мене чіпати! Отам будеш ти до ранку на горищі спати, Будеш знати, як зі мною можна жартувати». І з тих пір я, добрі люди, не буду брехати, Як прийду додому п’яний, так лягаю спати.
0:00 01:15 100	Ой пряла б я куделицю	Personal and Family Life 1 Humorous	Kurakhivka, Pokrovsk district	01:15	Ой пряла б я куделицю, головка болить, Ой пила б я горілочку, милий не велить. (двічі) Як поїхав мій миленький по сіно у степ, А я тую куделицю да й об землю геп. (двічі) Лежить моя куделиця, да ще й надулась, А я пошла горілочки да ще й напилась. (двічі) Як приїхав мій миленький з степу до двора, Да й питає малих діток, де мати була. (двічі) У шиночку батько милий, матінка була, Вчора пропила корову, сьогодні − вола. (двічі)