​Ой при лужку, при лужку

Title​Ой при лужку, при лужку
GenrePersonal and Family Life, Cossack
Recording date1 Jan 1998
Recording locationHnylytsia, Sumy district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersTatiana Bondarenkо (невід.), Kateryna Bondarenko (невід.)
CollectorsMaryna Vereshchagina
TranscriptionNatalia Oliynyk
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Ой при лужку, при лужку, при чістому полі,
При знакомом табунє кінь гуляв по волі,
При великім табунє кінь гуляв по волі.

Кінь гуляв по волі, козак по неволі,
Як піймаю, зануздаю шолковой уздою. (двічі)

Як піймаю, зануздаю шолковой уздою,
Вдарю шпорами під боки, кінь летить стрілою. (двічі)

Ой при лужку, при лужку, при широкім полі,
При великім табунє кінь гуляв по волі. (двічі)



Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 03:40
100
​Ой при лужку, при лужку
Personal and Family Life
1

Cossack

Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district03:40

Ой при лужку, при лужку, при широкім полі,
При великім табуні кінь гуля поволі,
При великім табуні кінь гуля поволі.

Кінь гуля поволі, козак – поневолі.
– Ой піймаю, загнуздаю шовковой уздой,
Ой піймаю, загнуздаю шовковой уздой.

Ой піймаю, загнуздаю шовковой уздою,
Вдарю шпорами під боки – кінь летить стрілой,
Вдарю шпорами під боки – кінь летить стрілою.

Ой лети, лети, мій коню, та й вихром несися,
Проти милої двора стань-остановися,
Проти милої двора стань-остановися

Стань-остановися та вдарь копитами,
Чи не вийде дівчинонька з чорними бровами,
Чи не вийде дівчинонька з чорними бровами

Ой не вийшла красная дєвіца, вийшла її мати.
– Здрастуй, здрастуй, любий зятю, пожалуй до хати,
– Здрастуй, здрастуй, любий зятю, пожалуй до хати.

– Я не хочу в хату, хочу у світлицю,
Розбужу солодкий сон, красную дєвіцу,
Розбужу солодкий сон, красную дєвіцу.

Дівчинонька встала, свій сон розказала,
Правой ручкой обняла ще й поцілувала,


Правой ручкой обняла ще й поцілувала.



0:00 02:31
100
​Ішли воли, воли із діброви
Personal and Family Life
1

Cossack

Korzhi, Romny district02:31

Ішли воли, воли із діброви, а овечки з поля,
Розмовляла молода й дівчина з козаченьком стоя. (двічі)

«Та й куди їдеш, їдеш-од’їжаєш, сизокрилий орле?
А хто ж мене, молоду й дівчину, та й в вечір пригорне?» (двічі)

«Пригортайся, молода дівчино, іншому такому,
Та й не кажи отієї правди, що мені самому.» (двічі)

0:00 00:59
100
​Ой у полі буйний вітер віє
Personal and Family Life
Hnylytsia, Sumy district00:59

Ой у полі буйний вітер віє,
Козаченько пшениченьку сіє. (двічі)

Сіяв, сіяв, не висіяв корця,
Оглянеться – несе дівка хлопця. (двічі)

Ой, дівчіно, на тобі півхліба,
Та й зверни ж ти на старого діда. (двічі)

Нашо мені на діда звертати?
Ти ж йому батько, а я йому мати. (двічі)