​Ой при лужку, при лужку

Title​Ой при лужку, при лужку
GenrePersonal and Family Life, Cossack
Recording date1 Jan 1998
Recording locationHnylytsia, Sumy district, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersTatiana Bondarenkо (невід.), Kateryna Bondarenko (невід.)
CollectorsMaryna Vereshchagina
TranscriptionNatalia Oliynyk
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Ой при лужку, при лужку, при чістому полі,
При знакомом табунє кінь гуляв по волі,
При великім табунє кінь гуляв по волі.

Кінь гуляв по волі, козак по неволі,
Як піймаю, зануздаю шолковой уздою. (двічі)

Як піймаю, зануздаю шолковой уздою,
Вдарю шпорами під боки, кінь летить стрілою. (двічі)

Ой при лужку, при лужку, при широкім полі,
При великім табунє кінь гуляв по волі. (двічі)



Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 04:28
100
Ой пішов я до дівчини
Personal and Family Life
2

Cossack,Ballad

Korzhi, Romny district04:28

Ой пішов я до дівчини на пораду в сад:
«Люблю тебе щирим серцем, так не можу взять!»(двічі)

«Бо не велять батько й мати тебе, й бідну, брать,
Посилають на Вкраїну багачку шукать!» (двічі)

«Ой, об’їхав усі села і всі города,
Та й не знайшов краще тебе, як ти, сирота.» (двічі)

А в неділю, рано-вранці всі дзвони ревуть,
Молодую дівчиноньку до гроба ж несуть. (двічі)

Молодую дівчиноньку й до гроба ж несуть,
Молодого козаченька під руки ведуть. (двічі)

«Розступіться, добрі люди, дайте мені стать,
Хоч неживу поцілую, бо будуть ховать.» (двічі)

Опустили труну в яму, стали загортать,
Молодого козаченька стали одливать. (двічі)

Іде козак дорогою й спотикається,
Стоїть батько у воротіх, насміхається. (двічі)

Стоїть батько у воротіх, насміхається:
«За ким, за ким, мій синочку, побиваєшся?» (двічі)

"Ой, бодай же, старий батьку, віку не дожив,
Як ти мене з дівчиною навік розлучив!" (двічі)



0:00 01:22
100
Пливе човен, води повен
Personal and Family Life
1

Cossack

Pryvillіa, Sloviansk (Kramatorsk) district01:22

Пливе човен, води повен, та все хлюп-хлюп-хлюп-хлюп,
Іде козак до дівчини та все тюп-тюп-тюп-тюп.

Пливе човен, води повен, та й накритий листом.
– Не хвалися, дівчинонько, червоним намистом.

Бо прийдеться-доведеться намисто збувати –
Молодому козакові тютюн купувати. (двічі)

Пливе човен, води повен, та й накрився лубом.
– Ой не хвастай, козаченьку, кучерявим чубом.

Бо прийдеться-доведеться під аршин ставати,

Молодого козаченька в військо віддавати. (двічі)

0:00 01:58
100
Ой у полі верба, під вербою вода
Personal and Family Life
1

Cossack

Troitske, Svatove district01:58

Ой у полі верба, під вербою вода,
Гей, там дівчина мила, чорнобрива, хороша, молода. (двічі)

На доріжку глядить, а доріжка курить,
Гей, там то їдуть славні козаченьки на конях вороних. (двічі)

Один козак під’їжджа, до дівчини гука,
ー Гей, ти дівчино, мила, чорнобрива, напій же мені коня. (двічі)

ー Невеликий ти пан та й напій коня сам,
Гей, зимна роса, а дівчина боса, ніженьки зросить собі. (двічі)

Ой у полі верба, під вербою вода,
Гей, там то їдуть славні козаченьки на конях вороних. (двічі)