Та думай, думай, Марусино

Title	Та думай, думай, Марусино
Genre	Wedding
Motive	Sorrow, longing
Recording date	1997 р.
Recording location	Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Hanna Moshenko (1948) (Khoroshky, Lubny district) (З 1967 р. проживала в с. Олександро-Калинове, Костянтинівського (Краматорського) району Донецької області)
Collectors	Nataliia Morozova
Transcription	Yulia Luzan
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Та думай, думай, Марусино,
Думай ще й гадай,
Та брести тобі та дві річеньки,
А третій – Дунай.

Та перебрела дві річеньки,
А Дунаю й ні,
Та що в батенька та розкіш була,
А в свекорка й ні.

Та шо свекорко – не батенько,
Не б’є та й болить,
А свекруха та й не матінка,
Рано осудить.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:16 100	Та що в батенька рідненького на й одході	Wedding	Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district	01:16	Та що в батенька рідненького на й одході, Та посадила та трояндочку на вгороді. Та рости, рости, трояндочко, не хилися, Та живи, живи, та мій батенько, не журися. Та ой як мені не хилиться – вітрець похиля, Та ой як мені та й не журиться – дитя покида.
0:00 00:20 100	Із-за гори сонечко колісцем	Wedding	Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district	00:20	Із-за гори сонечко колісцем, Обсій, матінко, овесцем, Та й на наші кониченьки воронії, Та й на наші бояри молодії.
0:00 00:12 100	Дружечки та паняночки	Wedding	Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district	00:12	Дружечки та паняночки, Становіться та на лавочки, Давайте дорогу, Зятеві молодому.