Home
Весняночка, паняночка, де ти зимувала

Весняночка, паняночка, де ти зимувала

Title	Весняночка, паняночка, де ти зимувала
Genre	Spring (Vesnianka)
Recording date	1997 р.
Recording location	Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Hanna Moshenko (1948) (Khoroshky, Lubny district) (З 1967 р. проживала в с. Олександро-Калинове, Костянтинівського (Краматорського) району Донецької області)
Collectors	Nataliia Morozova
Transcription	Yulia Luzan
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Весняночка, паняночка, де ти зимувала,
У садочку на пеньочку пряла на сорочку.

Одна пряла, друга ткала, а третя білила,
Стидка, бридка дівчинонька у будень зносила.

Попід мостом риба з хвостом, плавають утята,
Хлопці ловлять та цілують, думають – дівчата.

Зійшов місяць хлопців вішать, а дівчати минати,
Шоб не вчились суки сини на дівчат брехати.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:27 100	Наша мила гаївко, гаївко,	Spring (Vesnianka) 1 Game	Kovalivka, Myrhorod district	00:27	Наша мила гаївко, гаївко, Чого тебе ліш тільки, лиш тілько? Цілий рік тя чекали, чекали, А за три дні провели, провели.
0:00 02:08 100	Ходить жучок по долині	Spring (Vesnianka) 1 Game	Kovalivka, Myrhorod district	02:08	Ходить жучок по долині, А жучиха по драбині. Грай, жучку, грай, Грай, вигравай! А в нашого жучка, жучка Золотая ручка, ручка. Грай, жучку, грай, Грай, вигравай! Треба йому рано встати, Красну панну пошукати. Грай, жучко, грай, Грай, вигравай! Устав жучок дуже рано Та й умився чисто, гарно. Грай, жучко, грай, Грай, вигравай! Взуйся, жучко, в черевички, Шукай собі молодички. Грай, жучку, грай, Грай, вигравай! Ходить жучок по долині, А жучиха по драбині. Грай, жучко, грай, Бо в нас такий край!
0:00 01:22 100	Та думай, думай, Марусино	Wedding	Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district	01:22	Та думай, думай, Марусино, Думай ще й гадай, Та брести тобі та дві річеньки, А третій – Дунай. Та перебрела дві річеньки, А Дунаю й ні, Та що в батенька та розкіш була, А в свекорка й ні. Та шо свекорко – не батенько, Не б’є та й болить, А свекруха та й не матінка, Рано осудить.