Весняночка, паняночка, де ти зимувала

TitleВесняночка, паняночка, де ти зимувала
GenreSpring (Vesnianka)
Recording date1997 р.
Recording locationYablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersHanna Moshenko (1948) (Khoroshky, Lubny district) (З 1967 р. проживала в с. Олександро-Калинове, Костянтинівського (Краматорського) району Донецької області)
CollectorsNataliia Morozova
TranscriptionYulia Luzan
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Весняночка, паняночка, де ти зимувала,
У садочку на пеньочку пряла на сорочку.

Одна пряла, друга ткала, а третя білила,
Стидка, бридка дівчинонька у будень зносила.

Попід мостом риба з хвостом, плавають утята,
Хлопці ловлять та цілують, думають – дівчата.

Зійшов місяць хлопців вішать, а дівчати минати,
Шоб не вчились суки сини на дівчат брехати.

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:00
100
Ой дощ іде, дощ іде
Personal and Family Life
1

Cossack

Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district02:00

Ой дощ іде, дощ іде, до берези липне,
Козак коника веде, а дівчина кличе. (двічі)

Ой хоч клич, хоч не клич, моє серденятко,
Більш до тебе не прийду, бо не велить батько. (двічі)

Бо не велить батько, ще й уся родина,
Більш до тебе не прийду, бо ти сиротина. (двічі)

0:00 01:40
100
Як зійду на гору та крикну-гукну додому
Service
Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district01:40

Як зійду на гору та крикну-гукну додому,
Ой вари, мати, та й вечеряти, бо я йду додо(му).

Та варила, варила, та небагато трошки,
Та нема тобі, ой доню моя, ні миски, ні лож(ки).

Що миску розбила, ложку розлупила,
Та чи я тебе, ой доню моя, нещасну зроди(ла).

Та робила, робила, та робота нізащо,
Та кажуть люди та ще й говорять: «Сирота-леда(що)».

0:00 01:06
100
У неділю п’ю, п’ю
Humorous
1

Drunkards' song

Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district01:06

У неділю п’ю, п’ю, в понеділок сплю, сплю,
А в вівторок снопів сорок пшениченьки жну, жну. (двічі)

В середу возила, а в четвер молотила,
В п’ятницю віяла, а в суботу міряла. (двічі)

А в неділю продала – з хлопцями пропила,
Слава тобі, Господи, що до діла довела. (двічі)

І до діла не я й до роботи не я,
З хлопцями погулять та й охота моя. (двічі)

Брала, брала льон та ще й конопельки,
Якби така до роботи, як на витрибеньки. (двічі)