Старший боярин багатий

TitleСтарший боярин багатий
GenreWedding
Recording date27 Jun 1999
Recording locationSerebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersMariia Liubych (1939)
CollectorsIryna Naumenko
TranscriptionOksana Bugaychenko
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

І співають же ж і опять же ж цим… боярини називалися. То дружки зараз, а то боярини називалися. І співають же ж опять дівчата, дразнять, з моєго боку:

Старший боярин багатий,
Старший боярин багатий,
Кривий та горбатий,
А наші здорові та всі чорнобро(ві).

Багато пісень, багато але їх всі, дівчатка, не заспіваєш.

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:44
100
Ой поки ж ми та тут стоятимем
Wedding
Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district00:44

От пам’ятаю добре, що коли мій брат женився, старший женився, то приїхали свати, а їх не пускають в хату – так по закону ж, не пускають їх у хату. Ну вони ж співають там під вікном, чую:
«Ой поки ж ми та тут стоятимем,
Сиру землю та й топтатимем.»
А потім заспівали дружно так, гарно-гарно:
«Ой свату наш, свату,
Ой свату наш, свату,
Пусти нас у хату,
Нас тут небагато,
Тільки свашка та світилочка,
Та вся Льоніна роди(ночка)!»

0:00 00:52
100
Ой матінко моя
Wedding
Sofiivka, Kramatorskyi district00:52

Ой матінко моя,
Ой матінко ж моя,
Тепер я не твоя,
Тепер того пана,
Шо в парі стояла.
Що в парі стояла,
Рученьки з’язала.

(Ну тіки це я трошки не так, із середини начала. Як ідуть же ж, так зразу співають):

Ой, люди, люди, вороги,
Не переходьте дороги,
Та нехай перейде Манічка,
Шоб була родина щаслива.

(Це я називала: Манічка, – вроді молоду ж якось треба називать, – так ото так, ага).

0:00 01:20
100
​Як ходила дівчинонька по городу
Wedding
Korzhi, Romny district01:20

Як ходила дівчинонька по городу,
Посадила орішину із приходу.

Рости, рости, мій орішечку, (двічі)
Батенькові на потішечку.

Рости, рости та й роскоренися, (двічі)
Живи тату, живи не журись,

Кохай собі другую такую, (двічі)
Як викохав мене молодую.