Home
Коляд-коляд, колядин

Коляд-коляд, колядин

Title	Коляд-коляд, колядин
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	1997 р.
Recording location	Keleberda, Kremenchutskyi district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Гурт дітей (невід.), Tetiana Yaremenko (невід.) (Один виконавець – ймовірно син Яременко Тетяни)
Collectors	Liudmyla Sauliak
Transcription	Lina Dobrianska
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Напередодні різдвяних свят діти ходили по хатах і поздоровляли господарів з Різдвом Христовим.

Коляд-коляд, колядин,
Я у батька адин.
Мене батька паслав,
Щоб я гроші достав,
А я гроші ні достав,
Тільки чоботи порвав.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:17 100	Коляд, коляд, колядниця	Christmas Carol (Kolyadka)	Keleberda, Kremenchutskyi district	00:17	Коляд, коляд, колядниця, Добра з медом паляниця, А без меда не така, Дайте, дядько, п’ятака, А п’ятак не такий – Дайте рубчик золотий.
0:00 00:12 100	Щедрик-ведрик	New Year Carol (Shchedrivka)	Keleberda, Kremenchutskyi district	00:12	Щедрик-ведрик, Дайте вареник, Грудочку кашки, Кільце ковбаски, А ще на дохід – Решту вівса, Зверху ковбаса. Добрий вечір, бажаю щастя всім господарям!
0:00 02:21 100	Ой дубе ти, дубе, дубе зелененький	Personal and Family Life	Keleberda, Kremenchutskyi district	02:21	Ой дубе ти, дубе, дубе зелененький, Що на тобі, дубе, два голуби гуде. А третя голубка сидить та воркоче, Що козак дівчину покинути хоче. «Хоч кидай – не кидай, плакать я не буду, Піду в сад зелений, про тебе забуду». Піду в сад-садочок та й вирву листочок, Та й понакриваю милого слідочок. Щоб роса не впала, пташки не стоптали, Щоб мого милого другі не кохали. Кохали, кохали та й причарували – Несолену рибку вечерять давали. «Вечеряй, вечеряй, та й не сумнівайся, Як немає пари – зі мною кохайся». «Єсть у мене пара та ще й дві дитини, Розриваю серце на дві половини. Розриває серце, розрива печінку, Та все через діток, та все через жінку». (двічі)