Home
Коляд, коляд, колядниця

Коляд, коляд, колядниця

Title	Коляд, коляд, колядниця
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	1997 р.
Recording location	Keleberda, Kremenchutskyi district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Гурт дітей (невід.)
Collectors	Liudmyla Sauliak
Transcription	Lina Dobrianska
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меда не така,
Дайте, дядько, п’ятака,
А п’ятак не такий –
Дайте рубчик золотий.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:23 100	Коляд-коляд, колядин	Christmas Carol (Kolyadka)	Keleberda, Kremenchutskyi district	00:23	Напередодні різдвяних свят діти ходили по хатах і поздоровляли господарів з Різдвом Христовим. Коляд-коляд, колядин, Я у батька адин. Мене батька паслав, Щоб я гроші достав, А я гроші ні достав, Тільки чоботи порвав.
0:00 00:27 100	Сію-вію, посіваю	Sowing	Keleberda, Kremenchutskyi district	00:27	Після Різдвяних Свят проходили… наступали Святі вечори – Святки. Діти ходили по домівках, поздоровляли господарів з Новим роком, бажали щастя, здоров’я, співали щедрівки, посівали, бажали щастя і здоров’я. Сію-вію, посіваю, З Новим роком поздравляю, Одкривайте сундучки, Доставайте п’ятачки, А п’ятак не такий – Дайте рубчик золотий.
0:00 00:00 100	Коляд, коляд, колядниця	Christmas Carol (Kolyadka)	Khrestivka, Horlivka district	00:00	Коляд, коляд, колядниця, Добра з медом паляниця, А біз меду не така, Дайте, тьотко, пʼятака! Не дасте пятака – Дам по спині кулака!