Щедрик-ведрик

TitleЩедрик-ведрик
GenreNew Year Carol (Shchedrivka)
Recording date1997 р.
Recording locationKeleberda, Kremenchutskyi district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
PerformersTetiana Yaremenko (невід.), Яременко (син Яременко Тетяни) (невід.)
CollectorsLiudmyla Sauliak
TranscriptionLina Dobrianska
CollectionDonetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00
100

Щедрик-ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
А ще на дохід –
Решту вівса,
Зверху ковбаса.

Добрий вечір, бажаю щастя всім господарям!

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:21
100
Ой дубе ти, дубе, дубе зелененький
Personal and Family Life
Keleberda, Kremenchutskyi district02:21

Ой дубе ти, дубе, дубе зелененький,
Що на тобі, дубе, два голуби гуде.

А третя голубка сидить та воркоче,
Що козак дівчину покинути хоче.

«Хоч кидай – не кидай, плакать я не буду,
Піду в сад зелений, про тебе забуду».

Піду в сад-садочок та й вирву листочок,
Та й понакриваю милого слідочок.

Щоб роса не впала, пташки не стоптали,
Щоб мого милого другі не кохали.

Кохали, кохали та й причарували –
Несолену рибку вечерять давали.

«Вечеряй, вечеряй, та й не сумнівайся,
Як немає пари – зі мною кохайся».

«Єсть у мене пара та ще й дві дитини,
Розриваю серце на дві половини.

Розриває серце, розрива печінку,
Та все через діток, та все через жінку». (двічі)

0:00 00:27
100
Сію-вію, посіваю
Sowing
Keleberda, Kremenchutskyi district00:27

Після Різдвяних Свят проходили… наступали Святі вечори – Святки. Діти ходили по домівках, поздоровляли господарів з Новим роком, бажали щастя, здоров’я, співали щедрівки, посівали, бажали щастя і здоров’я.

Сію-вію, посіваю,
З Новим роком поздравляю,
Одкривайте сундучки,
Доставайте п’ятачки,
А п’ятак не такий –
Дайте рубчик золотий.

0:00 00:42
100
Щедрик, щедрик, щедрівонька
New Year Carol (Shchedrivka)
Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district00:42

Щедрик, щедрик, щедрівонька,
Прилетіла ластівонька,
Стала вона щебетати,
Господаря викликати,
Вийди, вийди, господарю,
Подивися, на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились,
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Як не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.

Здрастуйте! З празником!