Home
Шо в тому домочку

Шо в тому домочку

Title	Шо в тому домочку
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	5 May 1999
Recording location	Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Kateryna Odnoshevna (1926) (Lokhvytsia, Myrhorodskyi), Mariia Droha (1925), Hanna Pererva (1938), Yavdokha Dibrova (1924)
Collectors	Maryna Musiienko
Transcription	Natalia Oliynyk
Collection	Donetsk Collection of Stepan Myshanych

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Шо в тому домочку, так як у віночку,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.

Сів Сус Христос та й вечеряти,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.

Що він вечеря щуку-рибу,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.

Щуку-рибу та ще й осетрину,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.

К йому прийшла та Божая мати,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.

Та й забрала та райськії ключі,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.

Та й повипускала всі праведні душі,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:42 100	Щедрик, щедрик, щедрівонька	New Year Carol (Shchedrivka)	Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district	00:42	Щедрик, щедрик, щедрівонька, Прилетіла ластівонька, Стала вона щебетати, Господаря викликати, Вийди, вийди, господарю, Подивися, на кошару, Там овечки покотились, А ягнички народились, В тебе товар весь хороший, Будеш мати мірку грошей, Як не гроші, то полова, В тебе жінка чорноброва. Здрастуйте! З празником!
0:00 00:25 100	Меланка ходила	New Year Carol (Shchedrivka)	Siversk, Bakhmut district	00:25	Меланка ходила, Васильку просила, Васильку, мій батьку, Пусти мене в хату, Я жита не жала, Чесний хрест держала, Богу свічу ставте, А нам пиріг дайте. Хоч маненький, та повненький, Біз рук, біз ніг, шоб не впав у сніг.
0:00 01:35 100	Що в Єрусалимі рано задзвонили	New Year Carol (Shchedrivka)	Mariupol	01:35	Що в Єрусалимі рано задзвонили, Щедрий вечір, добрий вечір, І вам, добрим людям, на здоро(в’я). Там Дєва Марія сина породила, Щедрий вечір, добрий вечір, І вам, добрим людям, на здоро(в’я). Дали йому імя Святоє Васілля, Шедрий веч(ір). Святоє Васілля – то Божая сила, Щедрий вечір, добрий вечір, І вам, добрим людям, на здоро(в’я). Дали ж йому імя Святоє Рожество, Щедрий вечір. Святоє Рожество нам радость принесло, Щедрий вечір, добрий вечір, І вам, добрим людям, на здоро(в’я). З праздником, будьте здорові!