Ой матінко моя
| Title | Ой матінко моя |
|---|---|
| Genre | Wedding |
| Recording date | 28 Jun 1994 |
| Recording location | Sofiivka, Kramatorskyi district, Donetsk obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Tetiana Semenova (1911) |
| Collectors | Olena Susidko |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Ой матінко моя,
Ой матінко ж моя,
Тепер я не твоя,
Тепер того пана,
Шо в парі стояла.
Що в парі стояла,
Рученьки з’язала.
(Ну тіки це я трошки не так, із середини начала. Як ідуть же ж, так зразу співають):
Ой, люди, люди, вороги,
Не переходьте дороги,
Та нехай перейде Манічка,
Шоб була родина щаслива.
(Це я називала: Манічка, – вроді молоду ж якось треба називать, – так ото так, ага).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Дружко коровай крає | Wedding | Sofiivka, Kramatorskyi district | 00:15 |
Дружко коровай крає, | ||
| Виходила Манічка із двору | Wedding | Sofiivka, Kramatorskyi district | 00:27 |
Виходила Манічка із двору, | ||
| Вигрібай, мати, жар, жар | Wedding | Sofiivka, Kramatorskyi district | 00:51 |
Як оце ж забирають молоду, і сундук же ж тоді, подушки – усе ж тоді на машину складали. А колись і на брички, як раньше ж, на бричку. Молоду то на бричку не садовлять, молодих і пішки поведуть або там тачанкою вперед, як хто багатший. А сундук на бричку, там складають і подушки. Жінок штук чотирі і мужчін, вони ж приспівують. А там же ще не оддаватимуть і того ж добра, шоб їм могорич же становили. А вони ж оце й приспівують тоді матері: Вигрібай, мати, жар, жар, |
