Freckled lady

Title	Freckled lady
Genre	Spring (Vesnianka)
Recording date	1 Jun 1991
Recording location	Mokhnach, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Hordiienko Oleksandra Havrylivna (1904)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Kateryna Kurdinovska

0:00 0:00

100

Download recording 4Like Share

Веснянка-панянка,
Де твоя дочка?
-Погнала бичка,
А бичок пасеться,
А мичка пряде(ться).
Бичок напасся,
А мичка спряла(ся).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:21 100	And Mariyka is dumb-dumb	Spring (Vesnianka)	Mokhnach, Zmiivskyi District	00:21	А Марійка тупу-тупу, А Івашку другий куплю, Ой, ладом[и]-ладом, А Івашку другий куплю.
0:00 00:28 100	Oh, I'll cut it for a month	Spring (Vesnianka)	Mokhnach, Zmiivskyi District	00:28	Ой, місяцю-перекраю, Зайди за комо(рю) (двічі). Світи мені, молодо(му), Як я йду додо(му) (двічі). От тоді я світитиму, Як буду сповня(ться) (двічі). От тоді я правду скажу, Як буду вінча(ться) (двічі).
0:00 00:27 100	And on our street	Spring (Vesnianka)	Mokhnach, Zmiivskyi District	00:27	А на нашій вулиці, А на нашій широкій Та все хлопці –молодці, Та все хлопці – моло(дці). Та нема ні кращого, Та нема ні вдащого Над Івашка нашого, Над Іванка нашо(го).