Home
A starling flew through the poppy

A starling flew through the poppy

Title	A starling flew through the poppy
Genre	Nursery Rhyme
Recording date	1 May 1991
Recording location	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Maksiuta Oksana Andriivna (1928), Petrenko Hanna Andriivna (1915), Petrenko Hanna Illivna (1919), Buriak Mariia Fedorivna (1913), Honcharenko Kateryna Martynivna (1924), Kozar Tetiana Vasylivna (1919)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi
Transcription	Kateryna Kurdinovska
Notes	Download PDF

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Летів шпак через мак
Та й мак поламав. (двічі)
Шо Дмитрушко за Ганнушку
Сто рублів давав. (двічі)

За Тетянку п'ятака,
Бо Тетянка не така,
Ганнушка моя,
Сторубльовая!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:25 100	Corn, rooster	Nursery Rhyme	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	00:25	Кукуріку, півнику, Сів на повівнику, Стару бабку не бив, Стой, бабко, не тікай, Моїх синів не лякай, Мої сини красні, Поїхали в маслі, Батька шукати, Батько - вальошник, Син - веретьошник, Мати - ткаля, Дочка - Наталя!
0:00 00:28 100	Oh, winter, young woman	Nursery Rhyme	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	00:28	Ой зімонько, молодице, Гарні книші, паляниці, Добрі з меду товченики, А в сметані вареники, Гей, гу, гей, гу! А пляшечки-чарушечки Витинають дрібушечки, А барило качається, Своїх діток втішється, Гей, гу, гей, гу!
0:00 00:50 100	Cock-a-doodle-doo, rooster	Nursery Rhyme	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	00:50	Кукуріку, пітушок, Золотой грєбєшок, На соломкє спав Да раненько встав. Пішов по водицю, Знайшов молодицю, Молодиця Хомина По болоту ходила, Травку щипала, Бичкові давала: "Їж, бичок, Бо тебе забере вовчок!". Під нашим ліском, Під березничком, Налетіли соколи, Погубили сапоги, А ти, Ванька, дружок, Подай мені сапожок! "Мені нєкогда, Мені мост мостить, Мені золото возить!". Сидить цар на коні, Вихиляється, А цариця у світлиці, Прибирається.