Home
A dream walks by the window

A dream walks by the window

Title	A dream walks by the window
Genre	Lullaby
Recording date	1 Sept 1990
Recording location	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Maksiuta Oksana Andriivna (1928), Petrenko Hanna Andriivna (1915), Petrenko Hanna Illivna (1919), Buriak Mariia Fedorivna (1913), Honcharenko Kateryna Martynivna (1924), Kozar Tetiana Vasylivna (1919)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Vira Osadcha, Susan Crate, Olga Pryadkina
Transcription	Victoria Havrylenko

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Ходить сон коло віконця,
А дрімота коло плоту,
Сон дрімоти питає:
А де будим ночувать?
Там, де хата тепленька,
Дитина маленька,
Туди підем ночувать,
Дитину колихать,
А-а, а-а, а!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:43 100	Lyuli, luly, lyulechki	Lullaby	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	00:43	Люлі, люлі, люлечки, Шовковенькі вервечки, Мальовані бильця, Підем до Кирильця, Шо Кирилець робить? Черевички кроїть, Писаночки пише, Дитину колише, А-а, а!
0:00 00:33 100	Swing, swing, swing	Lullaby	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	00:33	Гойда, гойда, гойдино, Засни, мала дитино, Засни, засни, задрімай, Та нічого не думай, Тіки думай спати, Не рано вставати, А-а, а-а, а!
0:00 00:45 100	Oh well, the cat is gray	Lullaby	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	00:45	Ой ну, котку сірий, Не ходи по сініх, Не ходи по хаті, Не буди дитяти, Дитя буде спати, А я – колихати. Ой ну, коту, коту, Не лізь на колодку, Бо заб’єш головку, Головка буде боліть, Нічим завертіти, Одна була хустина, Та й ту вкрала Устина.