Specify criteria to find songs
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ай ну, коте, котино | Lullaby | Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district | 01:20 |
Ай ну, коте, котино, Ай ну, люлі, люлі, Ай ну, люлі, люлі, Ай ну, люлі, люлі, А ну, коте, котино, Ай ну, коте, гулі, | |||
| Дитяточко маленьке | Lullaby | Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district | 00:46 |
Дитяточко маленьке, Пішла киця по водицю, Пішов котик рятувати, Ай ну-ну-ну, коти два, | |||
| Котику сіренький | Lullaby | Kharkivtsi, Myrhorodskyi (Lokhvytskyi) district | 00:45 |
Котику сіренький, | |||
| Oh, you lullaby, lullaby, hushaby | Lullaby | Sofiivka, Kakhovskyi District | 00:26 |
А-а, а-а, а! | |||
| Oh, well, well, well, kitty | Lullaby | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 00:39 |
Ой ну, ну, ну, котару, | |||
| Oh, she rocked, she rocked | Lullaby | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 01:14 |
Ой гойдала, гойдала,
| |||
Lullaby | Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District | 00:43 |
Пішла киця по водицю, |
Recommended option | |||
| Oh, cat, cat | Lullaby | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 01:00 |
Ой ну, котку, котку,
| |||
| A dream walks around the house | Lullaby | Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District | 00:36 |
Ходить сон коло хати, | |||
Lullaby | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:47 |
Пішла киця по водицю, | ||||
| Oh, lyulichki-liuli, the buzzards flew in | Lullaby | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 00:20 |
Ой люлічки-люлі, | |||
| And I will tell fairy tales, I will chop firewood | Lullaby | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 00:17 |
А баючки-баю, | |||
| Oh, well, well, well, the cat | Lullaby | Rachivka, Chaplynskyi District | 01:02 | ||||
| The cat is gray | Lullaby | Terny, Lubenskyi District | 00:49 |
Котику сіренький, | |||
| Oh, my cradle, my cradle | Lullaby | Dmytrivka, Pervomaiskyi District | 00:48 | ||||
Lullaby | Каmianka, Dvorichanskyi District | 00:22 | |||||
| ...займи нашу телусю | Lullaby | Horokhovatka, Borivsky district | 00:21 |
(Коту, коту, котусю), | |||
| And lyuli, lyuli, lyuli | Lullaby | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 01:35 |
А люлі, люлі, люлі, Налетіли гулі Де хата тепленька, | |||
| Коти білі волохаті | Lullaby | Horokhovatka, Borivsky district | 00:18 | ||||
| Пішла киця по водицю | Lullaby | Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district | 00:56 |
Пішла киця по водицю, Витяг кицю за вушко, (Оце так.) Баю-баюшки-баю, (це воно так, вроді як на російській мові) Нє ложися на краю, |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.
