Home
Oh well, kitten, kitten

Oh well, kitten, kitten

Title	Oh well, kitten, kitten
Genre	Lullaby
Recording date	17 Mar 1991
Recording location	Kryachkivka, Pyriatynskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Zahorulko Yefrosyniia Petrivna (1923)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 5Like Share

Ой ну, кітку, кітку,
Да нащо ж ти вкрав квітку
Та й поніс до Галі,
Положив на лаві.
Стала Галя котка бить:
"Да не вчись, котку, так робить,
А вчись, котку, черевички шить
Та й не наших шевців,
Переясловців",
А-а, а-а, а!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:00 100	Oh, cat, cat	Lullaby	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	01:00	Ой ну, котку, котку, Не лізь на колодку, Бо й заб’єш головку, Та й буде боліти, Нічим буде завертіти. Одна була хустина, Да й ту я в воду пустила, А дітоньки поймали, Та й на куколки подрали, Куколочок наробили, І діток малих подражнили, А-а,а-а, а!
0:00 00:30 100	Oh cat, cat, cat	Lullaby	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	00:30	Ой, коту, коту, коточок, Да не йди рано в садочок І не полохай галочок, Та нехай вони сідають І ягодки збирають, А-а, а-а, а!
0:00 00:21 100	Oh, lyuli, lyulechki	Lullaby	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	00:21	Ой ну люлі, люлечки, Шовковиї вервечки, Мальовані бильця – Дитині не спиться. А-а, а-а, а!