Home
Oh, Jesus sat down to dinner

Oh, Jesus sat down to dinner

Title	Oh, Jesus sat down to dinner
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	1 Jun 1991
Recording location	Skrypai, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Zhytkova Uliana Yakivna (1904), Meliukova Marfa Semenivna (1907), Protsenko Fedora Yevhenivna (невід.), Sokolova Liubov Semenivna (1924), Shvachka Paraskoviia Yevseivna (1923)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka, Myroslava Semenova
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Ой сів Ісус вечеряти,
Щедрой вечор, доброй вечор,
Добрим людям на весь вечор!

Прийшла к йому Божая Мати,
Щедрой вечор, доброй вечор,
Добрим людям на весь вечор!

Ой дай, синку, золотії ключі,
Щедрой вечор, доброй вечор,
Добрим людям на весь вечор!

Повипускати правєдні душі,
Щедрой вечор, доброй вечор,
Добрим людям на весь вечор!

Тільки ж і тую й не випускай же,
Щедрой вечор, доброй вечор,
Добрим людям на весь вечор!

Що в середу косу чесала,
Щедрой вечор, доброй вечор,
Добрим людям на весь вечор!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:22 100	And in Jerusalem they early rang+9	New Year Carol (Shchedrivka)	Skrypai, Zmiivskyi District	02:22	А й у Єрусалимі рано задзвонили, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь ве(чір)! Рано задзвонили, cвятих побудили, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь ве(чір)! Вставайте, cвятії, думати-гадати, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь ве(чір)! Думати-гадати, яке ім’я дати, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь ве(чір)! Дали йому ім’я святоє Василя, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь ве(чір)!
0:00 04:06 100	Ruddy-cheeked Melania+8	New Year Carol (Shchedrivka)	Skrypai, Zmiivskyi District	04:06	Меланія румнянія, Й Меланія пребагата, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Та дала на церкву срібла, злата, Золотом церквуй обливала, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Золотом церкву й обливала, Нищих, убожих наділяла, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Нищих, убожих наділяла, На три же часті розділяла, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Первая часть же Меланія, Другая часть же Василія, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Другая часть же ж Василія, Третяя часть же Іван Хреститель, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Третяя часть же Іван Хреститель, А й у тій церкві престол стоїть, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! А й у тій церкві престол стоїть, За тим престолом сам Бог ходить, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! (За тим престолом сам Бог ходить, Божая Мати Бога просить, Прибав, Боже, іще віку Цьому пану чоловіку. Його жінці милесенькій, Його діткам манесеньким. Дай Бог, вечір добрий! Винесіть пиріг довгий!)
0:00 02:12 100	On the river, on Jordan River	New Year Carol (Shchedrivka)	Skrypai, Zmiivskyi District	02:12	На річці, річці, на Яридані, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Там вмовлялося три товарищі, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Первій товариш –ясноє сонце, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Другий товариш – ясен місяць, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Третій товариш – дробен дощик, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Ясноє сонце вихваляється, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Як ізійду я рано-вранці, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! То й освічу я небо і землю, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Ясен місяць вихваляється, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Як ізійду я пізно звечіра, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! То й освічу я небо і землю, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Дробен дощик вихваляється, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Як упаду я тричі на маю, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! То уродить жито-пшениця, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор! Жито-пшениця, всяка пашниця, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людім на весь вечор!