Oh, there is a house on the mountain

TitleOh, there is a house on the mountain
GenreSpring (Vesnianka)
Recording date1 Apr 1992
Recording locationPolova, Derhachivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersZei Hanna Trokhymivna (1913)
CollectorsHalyna Lukianets
TranscriptionKateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00
100
Oh, there is a house on the mountain

Ой на горі хатка, під горою кладка,
Там шили-вишивали молоді дівчатка (двічі).

Одна королівна, а друга царівна,
А третя чуть не знаю, чуть не Іванівна.

Горілочку точе, заплакані очі,
А до неї та й хлопчечко чуть не перескоче.

У нього сорочка з тонкого клубочка,
Хто шив-вишивав? Іванкова дочка! (двічі)

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:14
100
To us, to us, and the highlanders
Spring (Vesnianka)
Polova, Derhachivskyi District00:14

До нас, до нас та й горяни,
До нас погуляти,
Поставили сучку раком,
Ідіть цілувати.

Ви цілуйте, не гидуйте,
Вона чепурненька,
Ще й на сраки два чиряки,
А на лобі третій.

0:00 00:20
100
The villagers started to fence the garden
Spring (Vesnianka)
Polova, Derhachivskyi District00:20

Заходились левадяни
Город городити,
Шо й нікуди та й селянам
До церкви ходити.

Ой, куди ж ті та й селяни
До церковки ходять,
А за ними василечки
Запашнії родять.

0:00 00:09
100
Spring (Vesnianka)
1

Lent

Polova, Derhachivskyi District00:09

Вербице,
Пора тобі, вербице, розви(ться),
Пора тобі, Іванку, жени(ться).