Specify criteria to find songs
- Curated Selection
- User Favorites
- Most Listened
- Alphabetically
- Recently added
- Duration
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Spring-panyanochka, where is your daughter | Spring (Vesnianka) | Polova, Derhachivskyi District | 00:17 |
Весняночка-паняночка, А в нашого та й Іванка | |||
My dear walked around the market | Humorous | Polova, Derhachivskyi District | 00:45 | ||||
Oh, from behind the mountains, the mountains and a violent wind blows | Personal and Family Life | Polova, Derhachivskyi District | 01:26 |
Ой з-за гори, гори та й буйний вітер віє, Ой посіявши, та й стала й волочити, "Ой уроди, Боже, та й пшениченьку яру, (А ще одівонька та й додому не дійшла, Ой ще одівонька та й на лавку не сіла, | |||
Game | Polova, Derhachivskyi District | 00:37 |
Хроне, хроне, хто тебе сіяв? Хто тебе поливав? | ||||
But Sotsky came to the yard | Recruit | Polova, Derhachivskyi District | 01:41 |
Та прийшов соцкий до двора, некрутечків вибира, Та й вибрав собі ж молодця, та нема ж неньки, ні отца. Та нема ж ненькі. ні отца, тільки ж одна сестриця, Та тільки ж одна сестриця, та й та плаче, журиться, | |||
Christmas Carol (Kolyadka) | Polova, Derhachivskyi District | 00:48 |
Ой хто, хто Миколая любе,
А Діва Марія Миколая любе,
А Діва Марія сина спородила,
А, спородивши, анголів зібрала,
Дали йому мня святого Петра, (двічі) Дали йому мня святого Ілля, (двічі) Дали йому мня Ісуса Христа, (двічі) | ||||
Chucks, chucks around the bench | Nursery Rhyme | Polova, Derhachivskyi District | 00:12 |
Чуки-чуки коло лави, | |||
Around Marynochka | Midsummer (Kupala) | Polova, Derhachivskyi District | 00:19 |
Кругом Мариночки стрибали дівочки… На Петра хліб пекла, а на Йвана вибирала, Купався Денис та й на лавці завис, | |||
I kneaded bread for Maxim | Midsummer (Kupala) | Polova, Derhachivskyi District | 00:05 |
На Максима хліб місила, | |||
Oh, once upon a time there was such a girl | Recruit | Polova, Derhachivskyi District | 01:06 |
Ой колись була та й воленька, Ой тепер стала неволенька, Та й чорна хмара наступає, Та й дрібний дощик накрапає, | |||
Personal and Family Life | Polova, Derhachivskyi District | 03:34 | |||||
Ballad | Polova, Derhachivskyi District | 02:40 | |||||
New Year Carol (Shchedrivka) | Polova, Derhachivskyi District | 01:07 |
Ой на річці, на Йордані,
| ||||
Spring (Vesnianka)
1
Lent | Polova, Derhachivskyi District | 00:09 |
Вербице, | ||||
Oh, don't feel sorry for me and no one | Personal and Family Life | Polova, Derhachivskyi District | 02:24 |
Ой не жаль міні та й ні на кого, На й отца своєго, ще й на родного, Малолєтнього, малоумного, Не до любови, не до розмови, Ні снопа звʼязать, ні слова сказать, Та й і пішов же він у Китай-город, Корабель, корабель за сто двадцать рублєй, За сто двадцать рублєй ще й з польтиною, Корабель пливе, а вода реве, | |||
The rooster flew onto the barn roof | Nursery Rhyme | Polova, Derhachivskyi District | 00:46 |
Злетів півень на повітку, | |||
And our Ivanka has new gates | Christmas Carol (Kolyadka) | Polova, Derhachivskyi District | 00:14 |
А в нашого Йванка ворота новії, Ворота новії, стовпи золотії, Стовпи золотії, весь двір на помості, А нашого Йванка та й треба женити, Невісточку взяти, нею помишляти, | |||
Cradles, cradles, cradles | Lullaby | Polova, Derhachivskyi District | 00:17 |
Люлі, люлі, люльочки,
| |||
Oh, in the yard, yard | Christmas Carol (Kolyadka) | Polova, Derhachivskyi District | 01:44 |
Ой в дворі, в дворі, в новій коморі,
| |||
A sots'kii official came to the yard | Recruit | Polova, Derhachivskyi District | 00:34 |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.