Specify criteria to find songs
- Curated Selection
- User Favorites
- Most Listened
- Alphabetically
- Recently added
- Duration
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
New Year Carol (Shchedrivka) | Polova, Derhachivskyi District | 00:22 |
Меланка ходила,
| ||||
Gylia, gylia, gray geese | Personal and Family Life | Polova, Derhachivskyi District | 02:07 |
Гиля, гиля, сірі гуси, Гиля, гиля, сірі гуси, Гиля, гиля, сіри гуси, Гиля, гиля, сірі гуси, Годіка через чотири Я помещіка старого, | |||
A nightingale perched on the window | New Year Carol (Shchedrivka) | Polova, Derhachivskyi District | 01:43 |
Злетів соловейко та й на віконечко,
| |||
Oh, small pine tree's on the hill | Cossack
1
Soldier | Polova, Derhachivskyi District | 03:17 |
Ой на горі там сосонка, Вона плакала-ридала, (двічі) Битим шляхом козаки йдут, (двічі) Ой ти, коню сивогривій, (двічі) Там твій милий ранєн лежит, (двічі) А лєвою воду носе, (двічі) Ти, товаришу, мій брате, (двічі) (Ой рад би я написати, (двічі) Возьми, мати, піску жменю, (двічі) Як той пісок з камня зійде, (двічі), Нема піску, нема сходу, (двічі) | |||
Oh, in our village | Recruit | Polova, Derhachivskyi District | 00:46 |
Ой у нашому селі, ой у нашому селі, Вели конів до води, вели конів до води, | |||
Spring-panyanochka, where is your daughter | Spring (Vesnianka) | Polova, Derhachivskyi District | 00:17 |
Весняночка-паняночка, А в нашого та й Іванка | |||
The villagers started to fence the garden | Spring (Vesnianka) | Polova, Derhachivskyi District | 00:20 |
Заходились левадяни Ой, куди ж ті та й селяни | |||
I will climb the hill and observe the valley | Personal and Family Life | Polova, Derhachivskyi District | 03:19 | ||||
Dill wheel | Midsummer (Kupala) | Polova, Derhachivskyi District | 00:15 |
Кроповоє колесо, | |||
Oh, the stone mountain roared (carol for a girl) | Christmas Carol (Kolyadka) | Polova, Derhachivskyi District | 01:51 |
Ой, гула, гула кам’яна гора,
| |||
My dear walked around the market | Humorous | Polova, Derhachivskyi District | 00:45 | ||||
Oh, from behind the mountains, the mountains and a violent wind blows | Personal and Family Life | Polova, Derhachivskyi District | 01:26 |
Ой з-за гори, гори та й буйний вітер віє, Ой посіявши, та й стала й волочити, "Ой уроди, Боже, та й пшениченьку яру, (А ще одівонька та й додому не дійшла, Ой ще одівонька та й на лавку не сіла, | |||
Chucks, chucks around the bench | Nursery Rhyme | Polova, Derhachivskyi District | 00:12 |
Чуки-чуки коло лави, | |||
Game | Polova, Derhachivskyi District | 00:37 |
Хроне, хроне, хто тебе сіяв? Хто тебе поливав? | ||||
But Sotsky came to the yard | Recruit | Polova, Derhachivskyi District | 01:41 |
Та прийшов соцкий до двора, некрутечків вибира, Та й вибрав собі ж молодця, та нема ж неньки, ні отца. Та нема ж ненькі. ні отца, тільки ж одна сестриця, Та тільки ж одна сестриця, та й та плаче, журиться, | |||
Cossack | Polova, Derhachivskyi District | 03:44 |
Забєлєли снєжки, забєлєли бєли Та й по крутой горє, Та й чужой сторонє, Та й по солдатському, Та й товариш його, Та й скоро я й помру, Та й з клен-дерева й труну, | ||||
Oh, outside the forest, the dark forest | Recruit | Polova, Derhachivskyi District | 04:03 |
Ой поза лєсом, Ой там лежала, Ой широкая, Ой ще й сльозами, Ой туда ніхто, Ой тільки пройшол, Ой за набором, Ой на конику, Ой шо в бомазі, Ой написано, Ой на трьох братів, Ой которому, (Ой у старшого та й дітей череда, | |||
Christmas Carol (Kolyadka) | Polova, Derhachivskyi District | 00:48 |
Ой хто, хто Миколая любе,
А Діва Марія Миколая любе,
А Діва Марія сина спородила,
А, спородивши, анголів зібрала,
Дали йому мня святого Петра, (двічі) Дали йому мня святого Ілля, (двічі) Дали йому мня Ісуса Христа, (двічі) | ||||
I kneaded bread for Maxim | Midsummer (Kupala) | Polova, Derhachivskyi District | 00:05 |
На Максима хліб місила, | |||
Oh, once upon a time there was such a girl | Recruit | Polova, Derhachivskyi District | 01:06 |
Ой колись була та й воленька, Ой тепер стала неволенька, Та й чорна хмара наступає, Та й дрібний дощик накрапає, |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.