Mother doni and asks (sung at the office)

Title	Mother doni and asks (sung at the office)
Genre	Wedding
Recording date	1 Jun 1983
Recording location	Mykolaivka, Lozivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha, KhDPI Students
Transcription	Yulia Luzan

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Мати доні та й питається,

Мати доні та й питається,
Куди, доню, й убирає(сся)?

Піду, мамо, між чужії люди,

Піду, мамо, між чужії люди,
Ой там люди та й не наші(ї).

Ой там люди та й не нашії,

Ой там люди та й не нашії,
Роблять діло не по-нашо(му).

Діло зроблю – вона переробе,

Діло зроблю – вона переробе,
Слово скажу – вона перека(же).

Шо свекруха вечеряти варе,

Шо свекруха вечеряти варе,
А свекорко дубиноньку па(ре).

Парся, парся, сирая дубина,

Парся, парся, сирая дубина,
Начувайся, чужая дити(на).

Нашо парить сирую дубину?

Нашо парить сирую дубину,
Нашо лаять чужую дити(ну)?

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:19 100	We thought we had arrived	Wedding	Mykolaivka, Lozivskyi District	00:19	Ми думали, що приїхали, Коли ви пішки прийшли, Молодого в мішку несли, А свашку в торбині, Шоб не з’їли сви(ні), Світилку в халоші, Шоб не з’їли во(ші).
0:00 00:29 100	Don't sit sideways, Galya	Wedding	Oleksandrivka, Valkivskyi District	00:29	Не сідай, Галю, боком, Не сідай, Галю, боком, Це ж тобі ненароком, Сядь собі прямесенько, Коли любиш вірнесе(нько). Сядь собі ще пряміше, Коли любиш ще вірні(ше).
0:00 01:22 100	Light a candle, mother	Wedding	Chemuzhivka, Zmiivskyi District	01:22	Світи, мати, свічку, та й став на столі, А я буду ой дивитися, чи ясно й горить. Чи ясно й горить, З ким любилась - розлучилась, серденько й болить. Серденько й болить, З ким не зналась - повінчалась, треба вік з ним жить.