Home
We thought we had arrived

We thought we had arrived

Title	We thought we had arrived
Genre	Wedding
Recording date	1 Jun 1983
Recording location	Mykolaivka, Lozivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha, KhDPI Students
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Ми думали, що приїхали,
Коли ви пішки прийшли,
Молодого в мішку несли,
А свашку в торбині,
Шоб не з’їли сви(ні),

Світилку в халоші,
Шоб не з’їли во(ші).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:50 100	Mother doni and asks (sung at the office)	Wedding	Mykolaivka, Lozivskyi District	01:50	Мати доні та й питається, Мати доні та й питається, Куди, доню, й убирає(сся)? Піду, мамо, між чужії люди, Піду, мамо, між чужії люди, Ой там люди та й не наші(ї). Ой там люди та й не нашії, Ой там люди та й не нашії, Роблять діло не по-нашо(му). Діло зроблю – вона переробе, Діло зроблю – вона переробе, Слово скажу – вона перека(же). Шо свекруха вечеряти варе, Шо свекруха вечеряти варе, А свекорко дубиноньку па(ре). Парся, парся, сирая дубина, Парся, парся, сирая дубина, Начувайся, чужая дити(на). Нашо парить сирую дубину? Нашо парить сирую дубину, Нашо лаять чужую дити(ну)?
0:00 00:17 100	Raven lamp	Wedding	Tavilzhanka, Dvorichanskyi District	00:17	Світилка-ворона, Світилка-ворона, Стоїть край порога, Руки розставила, Та й ротяку роззя(вила).
0:00 00:29 100	They ordered people	Wedding	Bahata Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District	00:29	Наказали люди, зять багач, Наказали люди, грошій міх, Дає полушку, як на (сміх), Та й та не його, позичив у тещі, Викупить вінок у сві(йсті).