A seagull curls over the lake
| Title | A seagull curls over the lake |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Recording date | 1 Jun 1983 |
| Recording location | Mykolaivka, Lozivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha, KhDPI Students |
| Transcription | Kateryna Zhuk |
Play audio
Над озеречком чаєчка в’ється, і ніде бідняжкі прожить.
Лети ж ти в Сибір, край дальокий, неси ж ти печальною вєсть.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| We thought we had arrived | Wedding | Mykolaivka, Lozivskyi District | 00:19 |
Ми думали, що приїхали, Світилку в халоші, | ||
| Oh there's the monastery on the top of hill | Personal and Family Life | Tavilzhanka, Dvorichanskyi District | 02:55 |
Ой на горі ж манастир, під горою школа, Одна дівка, лучча всіх, вона плаче з горя, В неї батько, як цвіт, завʼязав єї свєт, В неї мати, як зоря, рано заміж оддала, У великую сімʼю, й у далеку сторону, (А мене молоду посилають по воду. До криниці я йшла, як голубочка гула. До криниці дойшла, умивалася, Од криниці я йшла, спотикалася, Ой у хаті щось бубонить, мати сину говорить: Чом горілочки не пʼєш, чом ти жіночки не бʼєш?" "А як її бити, вона вміє все робити, | ||
| Blacksmith, blacksmith, blacksmith, a young blacksmith | Personal and Family Life
1
Ballad | Chkalovske, Chuhuivskyi District | 03:04 |
Коваль, коваль, коваль, коваленько, Чом не куєш рано-пораненько, Чи й у тебе заліза немає, Єсть у мене заліза доволі, Вона ж мені слави наробила , Ще й співночі сина спородила, Ой дай, Боже, снігу та морозу, Щоб замело стежки та дорожки, Щоб не чули, куди я ходила, Щоб не знали, кого я й носила, |