Horses ran under the bridges

TitleHorses ran under the bridges
GenreCounting-out Rhyme
Recording date1 Jun 1992
Recording locationMonachynivka, Kupianskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
CollectorsDmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
TranscriptionNatalia Vakulenko

Play audio

0:00 0:00
100

(Бігли) коні під мостами,
Цокотіли копитами,
Дзень-брязь, вийди князь!

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:16
100
Sahar-mahar
Counting-out Rhyme
Klyushnykivka, Myrhorodskyi District00:16

Сахарь-махарь, п’ятачок,
Їхав дід, старичок,
Не доїхав до криниці:
«Здрастуйте, молодиці!
В мене жінка, Катерина,
Борщу, каші наварила,
Перднула, затовкла
І з дому втекла!».


0:00 03:13
100
When Omelko went to plow
Personal and Family Life
Monachynivka, Kupianskyi District03:13

Як поїхав Омелько ой у поле й орати,
Та й узяв жінку ой Ориночку волів поганяти. (двічі)

Ой доорав же Омелько ой до білой бірьози,
Ой пустив воли ой у діброву, сам пішов до хати. (двічі)

Ой прийшов же Омелько ой до своєї хати,
Та питається ой малих діток: "А де ж ваша мати?"

.....Катря пішла по телята,
Ой побожилася, поклялася, шо ви сиротята.

Тоді наша мати пішла по калину,
Божилася, поклялася, що я вас покину!



0:00 00:07
100
Oh, chuki, chuki, chuki
Nursery Rhyme
Monachynivka, Kupianskyi District00:07

А чуки, чуки, чуки,
Танцювали два жуки,
Танцювали два жуки,
За коробочку муки.