Specify criteria to find songs
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, there, on the mountain, a girl grazed horses | Personal and Family Life
1
Ballad | Monachynivka, Kupianskyi District | 03:11 |
Ой там на горі дівка коней пасла, Ой вона, пасучи, коней погубила, Ой шукаючи, сама заблудила, До нового двора, ще й до дворянина, Ой здорові були, хлопц молодії, Чи не бігли сюди коні ворониї?" | |||
| When Omelko went to plow | Personal and Family Life | Monachynivka, Kupianskyi District | 03:13 |
Як поїхав Омелько ой у поле й орати, Ой доорав же Омелько ой до білой бірьози, Ой прийшов же Омелько ой до своєї хати, .....Катря пішла по телята, Тоді наша мати пішла по калину, | |||
| Horses ran under the bridges | Counting-out Rhyme | Monachynivka, Kupianskyi District | 00:06 |
(Бігли) коні під мостами, | |||
| Hiccup, hiccup (charm against hiccups) | Information
1
Charm | Monachynivka, Kupianskyi District | 00:10 |
Гикавка, гикавка, | |||
| The girl Marichka was planting a garden | New Year Carol (Shchedrivka) | Monachynivka, Kupianskyi District | 01:34 |
Дівка Марічка сад садила,
| |||
| Forge, forge, blacksmiths | Nursery Rhyme | Monachynivka, Kupianskyi District | 00:15 |
Куй, куй, ковалі, | |||
New Year Carol (Shchedrivka) | Monachynivka, Kupianskyi District | 00:34 |
Меланка ходила,
| ||||
| Oh, on the mountain, on the hill | New Year Carol (Shchedrivka) | Monachynivka, Kupianskyi District | 01:56 |
Ой на горі, на гіроньці,
| |||
| Oh chuk, chukina | Nursery Rhyme | Monachynivka, Kupianskyi District | 00:07 |
Ой чук, чукина, | |||
| Oh, chuk, chuk, chuk | Nursery Rhyme | Monachynivka, Kupianskyi District | 00:06 |
О чук-чук-чук, | |||
| Sus Christ sat down and had dinner | New Year Carol (Shchedrivka) | Monachynivka, Kupianskyi District | 01:33 |
Сів Сус Христос та й вечеряти,
| |||
| Oh, chuki, chuki, chuki | Nursery Rhyme | Monachynivka, Kupianskyi District | 00:07 |
А чуки, чуки, чуки, | |||
| Bunny, bunny | Nursery Rhyme | Monachynivka, Kupianskyi District | 00:22 |
Зайчику, зайчику, де ти бував? | |||
| Mouse, mouse | Nursery Rhyme | Monachynivka, Kupianskyi District | 00:10 |
Мишка, мишка, де ти була? |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.
