Home
A nightingale flew to the window

A nightingale flew to the window

Title	A nightingale flew to the window
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	1 Nov 1992
Recording location	Polova, Derhachivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Zei Hanna Trokhymivna (1913)
Collectors	Halyna Lukianets, Myroslava Semenova
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Злетів соловейко та й на віконечко,
Щедрій вечір, добрій вечір!

У світлоньку та заглядає,
Щедрій вечір, добрій вечір!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:21 100	Melanka went, Vasylka asked+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Polova, Derhachivskyi District	00:21	Меланка ходила, Василька просила, Василечку, татку, Пусти мене в хатку, Я жита не жала, Чесний хрест держала, По церкві ходила, Кадилом кадила, Кадітіся люди, Завтра празник буде!
0:00 00:22 100	Melanka walked and asked Vasylko+19	New Year Carol (Shchedrivka)	Polova, Derhachivskyi District	00:22	Меланка ходила, Василька просила, Василику, тату, Пустіт мене в хату, Я в церкві стояла, Ясний хрест держала, Кадилом кадила, Кадітіся, люді, Вам Бог святий буде! Дай, Боже, вечір добрий!
0:00 01:43 100	A nightingale perched on the window	New Year Carol (Shchedrivka)	Polova, Derhachivskyi District	01:43	Злетів соловейко та й на віконечко, Щедрій вечір, добрій вечір! У світлоньку та заглядає, Щедрій вечір, добрій вечір! А світлонька та й не метена, Щедрій вечір, добрій вечір! А Оленка та й не чесана, Щедрій вечір, добрій вечір! Ой, як же їй та чесаній бути? Щедрій вечір, добрій вечір! Краяли свитку та й укоротили, Щедрій вечір, добрій вечір! Обрізочки та й на поясочки, Щедрій вечір, добрій вечір! Старостоньки та й на причілоньки, Щедрій вечір, добрій вечір!