The young Galya walked around

Title	The young Galya walked around
Genre	Wedding
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Velyka Homilsha, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Yulia Luzan

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Походила молодая Галя по новім двору,

По новім двору,
Виганяла селезенька на тиху й воду.

На тиху й воду,
Пливи, пливи, селезеньку, тихо й по воді.

Тихо й по воді,
Прибудь, прибудь, мій батенько, тепер же й к міні.

Тепер же й к міні,
Ой, дай мені порадоньку, бідній сироті.

Бідній сироті,
Ой, рад би я, дитя моє, прибути й к тобі.

Прибути й к тобі,
Насипали сирой землі на руці й мої.

На руці й мої,
Склепилися ой карії очі, не глянуть к тобі.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:17 100	The young Galya was worried	Wedding	Velyka Homilsha, Zmiivskyi District	03:17	Журилася молодая Галя й, Журилася молодая й Галя: Як я й буду неньку забува(ти)? Як я буду неньку й забувати, Як я й буду свекру привикати, Як я буду свекрусі годи(ти)? Як я буду свекрусі годити? Рано, пізно по воду ходити, Молодого Василька люби(ти)? Обізвався молодий Василько й, Обізвався молодий Василько: Єсть у мене три нагайоч(ки). Єсть у мене три нагайочки, Одна буде неньку забувати, Друга буде свекру привика(ти), Друга буде свекру привикати, Третя буде свекрусі годити, Молодого Василька люби(ти).
0:00 00:29 100	Look, Galyusha, through the kalach	Wedding	Vyshneve, Valkivskyi District	00:29	Глянь же ти, Галюша, крізь калач, Карими очами та й заплач, Он він іде, розмай косу, Загубив красу, зав'язав світ тобі. І світ зав'язали, гулять наказали.
0:00 01:51 100	You give, you give, my father	Wedding	Kalynove, Borivskyi District	01:51