Specify criteria to find songs
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Personal and Family Life | Velyka Homilsha, Zmiivskyi District | 02:03 |
Понад нашим яром пшениченька ланом, Горою овес, З дівчиной живеш, Голос подаєш, | ||||
The birch amidst the garden | New Year Carol (Shchedrivka) | Velyka Homilsha, Zmiivskyi District | 02:27 |
Серед двору, двору стояла бірьоза, А на тій бірьозі дзіндзірьова кора, Дзіндзірьова кора, золотеє гілля, Вітер повіває, листя обдуває, Мати Марія листячко збирала, Листячко збирала, світлоньку квітчала, А у тий світлоньці Сус Христос вечеряв, Прийшла до Його Мати Марія, «Ой дай, Синку, ключі золотиї, Та й повідкривати всі раї і пекла, Та й повідпускати всі праведні душі, | |||
The young Galya was worried | Wedding | Velyka Homilsha, Zmiivskyi District | 03:17 |
Журилася молодая Галя й, Як я буду неньку й забувати, Як я буду свекрусі годити? Обізвався молодий Василько й, Єсть у мене три нагайочки, Друга буде свекру привикати, | |||
The young Galya walked around | Wedding | Velyka Homilsha, Zmiivskyi District | 03:29 |
Походила молодая Галя по новім двору,
| |||
And all the stars rose | Personal and Family Life | Velyka Homilsha, Zmiivskyi District | 03:25 |
Та й усі зорі піднялися, й а місяць підбився, Та й а мій опізнився, Та й шо дома й немає – Він коня напуває, Та й шлях-дорожку й чує, Він з другою й ночує, Та й ближче й пригортайся, | |||
Once a Cossack was going on a campaign | Personal and Family Life | Velyka Homilsha, Zmiivskyi District | 02:48 |
Раз козак у поход собирався, вороного коня осідлав, (двічі) «Не журись ти, моя чорнобрива, я з кривавого бою вернусь, (двічі) Раз дівчина в постелі лежала, лиха звістка до неї прийшла, (двічі) |
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.