The young Galya was worried

Title	The young Galya was worried
Genre	Wedding
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Velyka Homilsha, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Yulia Luzan

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Журилася молодая Галя й,
Журилася молодая й Галя:
Як я й буду неньку забува(ти)?

Як я буду неньку й забувати,
Як я й буду свекру привикати,
Як я буду свекрусі годи(ти)?

Як я буду свекрусі годити?
Рано, пізно по воду ходити,
Молодого Василька люби(ти)?

Обізвався молодий Василько й,
Обізвався молодий Василько:
Єсть у мене три нагайоч(ки).

Єсть у мене три нагайочки,
Одна буде неньку забувати,
Друга буде свекру привика(ти),

Друга буде свекру привикати,
Третя буде свекрусі годити,
Молодого Василька люби(ти).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:29 100	The young Galya walked around	Wedding	Velyka Homilsha, Zmiivskyi District	03:29	Походила молодая Галя по новім двору, По новім двору, Виганяла селезенька на тиху й воду. На тиху й воду, Пливи, пливи, селезеньку, тихо й по воді. Тихо й по воді, Прибудь, прибудь, мій батенько, тепер же й к міні. Тепер же й к міні, Ой, дай мені порадоньку, бідній сироті. Бідній сироті, Ой, рад би я, дитя моє, прибути й к тобі. Прибути й к тобі, Насипали сирой землі на руці й мої. На руці й мої, Склепилися ой карії очі, не глянуть к тобі.
0:00 01:51 100	You give, you give, my father	Wedding	Kalynove, Borivskyi District	01:51
0:00 00:17 100	Am I wrong for you, son-in-law?	Wedding	Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District	00:17	Чи я тобі, зятику, не така, Що даєш мені пʼятака? А як не даси ти шести, то поїдеш без сестри.