Oh well, well, well, Lyuli

TitleOh well, well, well, Lyuli
GenreLullaby
Recording date1 Nov 1992
Recording locationKostiantynivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersKamaiets Zinaida Ivanivna (1909)
CollectorsDmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
TranscriptionVictoria Havrylenko

Play audio

0:00 0:00
100

Ой, ну ну ну, люлі,
Налетіли гулі,
Стали думать і гадать,
Чим дитинку годувать,
Чи бубличком, чи медком,
Чи кашкою з сахарьком.

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:36
100
A dream walks around the house
Lullaby
Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District00:36

Ходить сон коло хати,
А дрімота коло вікон,
І питає сон дрімоти,
Куди підем ночувати?
Де хатка тепленька,
Дитинка маленька,
Туди підем ночувати,
Малих діток колихати,
А-а, а-а, а-а, а!

0:00 01:14
100
Oh, she rocked, she rocked
Lullaby
Kryachkivka, Pyriatynskyi District01:14

Ой гойдала, гойдала,
Мама циці не дала,
За копійку продала
Да купила книш.
А де ж той книш?
Мишка вкрала.
А де ж тая мишка?
Побігла під піч.
А де ж той підпіч?
Вода залила.
А де ж та вода?
Воли попили.
Де ж тії воли?
У ліс побрели.
А де ж той ліс?
Цвітами заріс.
Де ж тії цвітки?
Порвали дівки.
А де ж тії дівки?
Посватали парубки.
А де ж тії парубки?
Пішли на війну.
А-а, а-а-а, а!

0:00 00:10
100
Run, girl, cattle
Lullaby
Mechnikove, Dvorichanskyi District00:10

Гони, дівка, скотину,
Засни, мала, дитино,
Бай, бай.