I am a little girl

Title	I am a little girl
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	1 Nov 1992
Recording location	Maksymivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Babychenko Liubov Ivanivna (1927), Volokhova Kateryna Fedorivna (1922), Riabinina Mariia Antonivna (1929)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Yaryna Zakalska

0:00 0:00

100

Download recording 4Like Share

Я малєнькая дєвочка,
Залєзла на тарєлочку,
Тарєлочка хруп,
Дайте, тьотко, руб!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:06 100	Kalyadyn, Kalyadyn (child)	Christmas Carol (Kolyadka)	Kostiantynivka, Sakhnovshchynskyi District	00:06	Калядин, калядин, Я у батька один, Мене батько послав, Шоб я хліба достав.
0:00 00:00 100	Коляд, коляд, колядниця	Christmas Carol (Kolyadka)	Khrestivka, Horlivka district	00:00	Коляд, коляд, колядниця, Добра з медом паляниця, А біз меду не така, Дайте, тьотко, пʼятака! Не дасте пятака – Дам по спині кулака!
0:00 00:33 100	Коляд-коляд, колядил	Christmas Carol (Kolyadka)	Klynove, Artemivsk (Bakhmuti) district	00:33	Коляд-коляд, колядил, я у батькі адин, Міня батько послав, шоб я дєнєг достав, А я дєнєг нє достал, только даром проспівав! Кажу: – Ну, іди з богом! (сміється) Це хлопчик вам співав? – Да! А тоді дала йому канфет, він іспугався, що я кажу: “Ну іди з Богом!” (сміється) Отак! Це на це Різдво до вас хлопець колядувати приходив? А у вас в селі ходять колядувати? – Обізатєльно! Отакіє пацани, багато ходять…