Home
I am a little girl

I am a little girl

Title	I am a little girl
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	1 Nov 1992
Recording location	Maksymivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Babychenko Liubov Ivanivna (1927), Volokhova Kateryna Fedorivna (1922), Riabinina Mariia Antonivna (1929)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Yaryna Zakalska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 4Like Share

Я малєнькая дєвочка,
Залєзла на тарєлочку,
Тарєлочка хруп,
Дайте, тьотко, руб!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:06 100	Kalyadyn, Kalyadyn (child)	Christmas Carol (Kolyadka)	Kostiantynivka, Sakhnovshchynskyi District	00:06	Калядин, калядин, Я у батька один, Мене батько послав, Шоб я хліба достав.
0:00 00:10 100	little boy	Christmas Carol (Kolyadka)	Heniyivka, Zmiivskyi District	00:10	Маленький хлопчик, Родився в вівторчик, А в середу рано, Його в школу здано, Він іде, плаче, Стежечки не баче, Двері відкриває, З празничком поздоровляє!
0:00 01:53 100	How to introduce birth	Christmas Carol (Kolyadka)	Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District	01:53	Як Введення нарождення, Божого сина, Божого сина. Породила Діва Марія, Божого сина, Божого сина. Й у вертепі спородила, В яслах сповила, В яслах сповила. А сповивши, Божого сина, Анголам дала, Анголам дала. Прилетіло три анголи, З небес летячи, З небес летячи. Проспівали і сказали: — Не бійся, Діво, — Не бійся, Діво. — Не бійсь, Діво, не бійсь, Марійо, Це ангельський глас, Це ангельський глас. Приймай дитя нарождення, На руки при нас, На руки при нас. (Шо в нашого хазяїна, Стояло древо, Стояло древо. На тім древі на зеленім, Золоті віти, Золоті віти. На ті віти, на золоті, Дивувалися діти, Дивувалися діти. Не так діти, як пани та царі).