How to introduce birth
Title | How to introduce birth |
---|---|
Genre | Christmas Carol (Kolyadka) |
Recording date | 1 Nov 1992 |
Recording location | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Performers | Kudry Anastasiia Ivanivna (1915), Ponomarenko Halyna Hordiivna (1914), Skubrii Mariia Ivanivna (1909) |
Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
Notes | Download PDF |
Play audio
Як Введення нарождення,
Божого сина,
Божого сина.
Породила Діва Марія,
Божого сина,
Божого сина.
Й у вертепі спородила,
В яслах сповила,
В яслах сповила.
А сповивши, Божого сина,
Анголам дала,
Анголам дала.
Прилетіло три анголи,
З небес летячи,
З небес летячи.
Проспівали і сказали:
— Не бійся, Діво,
— Не бійся, Діво.
— Не бійсь, Діво, не бійсь, Марійо,
Це ангельський глас,
Це ангельський глас.
Приймай дитя нарождення,
На руки при нас,
На руки при нас.
(Шо в нашого хазяїна,
Стояло древо,
Стояло древо.
На тім древі на зеленім,
Золоті віти,
Золоті віти.
На ті віти, на золоті,
Дивувалися діти,
Дивувалися діти.
Не так діти, як пани та царі).
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
But the people conspired | Christmas Carol (Kolyadka) | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 03:31 |
Та змовлялася жидовина:
Та й уловили і вмертвили,
І во гроб його положили,
Сосновою доской засклепили,
І важкий камінь накотили,
І шелійою обстановили,
І прийшла жи к Нему Дєва Марія,
"Ой ти, стороженько, отклонися,
А, шелійочко, розхилися,
А ти ж, важкий камінь, іскотися,
І соснова доско, одсклепися,
А ти ж, мій синочку, обізвися, Та чи за мене, чи за себе,
"Та ні за тебе, ні за себе,
| |||
Christmas Carol (Kolyadka) | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 00:10 |
А в дядька, в дядька, | ||||
And Christ sat down | New Year Carol (Shchedrivka) | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 01:41 |
Та й сів Христос та й вечеряти,
|