But the people conspired
Title | But the people conspired |
---|---|
Genre | Christmas Carol (Kolyadka) |
Recording date | 1 Nov 1992 |
Recording location | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Performers | Kudry Anastasiia Ivanivna (1915), Ponomarenko Halyna Hordiivna (1914), Skubrii Mariia Ivanivna (1909) |
Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Notes | Download PDF |
Play audio
Та змовлялася жидовина:
"Та як би нам Христа й уловити".
Та й уловили і вмертвили,
І во гроб його положили.
І во гроб його положили,
Й сосновою доской засклепили.
Сосновою доской засклепили,
І ще й важкий камінь накотили.
І важкий камінь накотили,
І шелійою обстановили.
І шелійою обстановили,
І стороженьку постановили.
І прийшла жи к Нему Дєва Марія,
І Дєва Марія, Божа мати.
"Ой ти, стороженько, отклонися,
А, шелійочко, розхилися!
А, шелійочко, розхилися,
А ти ж, важкий камінь, іскотися!
А ти ж, важкий камінь, іскотися,
І, соснова доско, одсклепися!
І соснова доско, одсклепися,
А ти ж, мій синочку, обізвися!
А ти ж, мій синочку, обізвися,
Та за шо ж терпів таку муку?
Та чи за мене, чи за себе,
Чи за всіх православних христіянів?".
"Та ні за тебе, ні за себе,
За всіх православних христіянів".
We respect all ethnic and religious groups. We also understand the views of language purists. The publication of offensive or vulgar words is necessary to preserve folklore materials in the form they existed at the time of recording.
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
How to introduce birth | Christmas Carol (Kolyadka) | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 01:53 |
Як Введення нарождення,
| |||
Christmas Carol (Kolyadka) | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 00:10 |
А в дядька, в дядька, | ||||
And Christ sat down | New Year Carol (Shchedrivka) | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 01:41 |
Та й сів Христос та й вечеряти,
|