Home
And at uncle's, uncle's (teaser)

And at uncle's, uncle's (teaser)

Title	And at uncle's, uncle's (teaser)
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	1 Nov 1992
Recording location	Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Kudry Anastasiia Ivanivna (1915), Ponomarenko Halyna Hordiivna (1914), Skubrii Mariia Ivanivna (1909)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Yaryna Zakalska
Notes	Download PDF

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 7Like Share

А в дядька, в дядька,
Дядина гладка,
Не хоче встати,
Ковбаси дати,
А дядько б устав,
Так штани засрав!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

Performance variations and similar songs:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:17 100	And at our Uncle's (a teasing rhyme)+7	New Year Carol (Shchedrivka)	Lantratovka, Okhtyrskyi District	00:17	А в дядька, дядька, Дядина гладка, Не хоче вставать, Щедрівки давать. А в дядька, дядька, Дядина гладка, Не хоче вставать, Щедрівки давать. А дядько устав, Нам ковбасу дав!
0:00 00:21 100	And at our Uncle's (a teasing rhyme)+7	Christmas Carol (Kolyadka)	Ternuvatka, Sakhnovshchynskyi District	00:21	А в нашого дядька, Дядина гладка, Не хоче встати, Нам гостинця дати, А дядько б устав, Так ноги задрав, А дядина лежить біля його, Задрала ноги вище його! З празником! Будьте здорові! Не будете давати – будем стріхи рвати, А будете давати – хороші пісні будем співати! Будьте здорові!
0:00 00:15 100	And uncle, uncle (teaser)+7	New Year Carol (Shchedrivka)	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	00:15	А в дядька, дядька, Дядина гладка, Хату мете, Ногами плете, Діжу місе, Із носа висе, А хліб качає, Пердить та чхає.
0:00 00:08 100	Uncle, uncle+7	Christmas Carol (Kolyadka)	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	00:08	Шо в дядька, в дядька, Під окном ямка, Дядько нап'ється, Й у ямку котиться.
0:00 00:15 100	What's up uncle, uncle (teaser carol)+7	Christmas Carol (Kolyadka)	Terny, Lubenskyi District	00:15	Шо в дядька, дядька, Дядина гладка, Не хоче вставать, Ковбаси давать, А дядько встає, Ковбаси дає.
0:00 00:15 100	And uncle, uncle (teaser)+7	New Year Carol (Shchedrivka)	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District	00:15	А в дядька, дядька, Дядина гладка, Лежить на пічі, Пече калачі, Не хоче вставать, Щедрівок давать.
0:00 00:14 100	And uncle, uncle (teaser)+7	New Year Carol (Shchedrivka)	Katerynivka, Lozivskyi District	00:14	А в дядька, в дядька, Дядина гладка, Не хоче встати, Ковбаси дати, Щедрий вечір, добрий вечір!

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:53 100	How to introduce birth	Christmas Carol (Kolyadka)	Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District	01:53	Як Введення нарождення, Божого сина, Божого сина. Породила Діва Марія, Божого сина, Божого сина. Й у вертепі спородила, В яслах сповила, В яслах сповила. А сповивши, Божого сина, Анголам дала, Анголам дала. Прилетіло три анголи, З небес летячи, З небес летячи. Проспівали і сказали: — Не бійся, Діво, — Не бійся, Діво. — Не бійсь, Діво, не бійсь, Марійо, Це ангельський глас, Це ангельський глас. Приймай дитя нарождення, На руки при нас, На руки при нас. (Шо в нашого хазяїна, Стояло древо, Стояло древо. На тім древі на зеленім, Золоті віти, Золоті віти. На ті віти, на золоті, Дивувалися діти, Дивувалися діти. Не так діти, як пани та царі).
0:00 03:31 100	But the people conspired	Christmas Carol (Kolyadka)	Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District	03:31	Та змовлялася жидовина: "Та як би нам Христа й уловити". Та й уловили і вмертвили, І во гроб його положили. І во гроб його положили, Й сосновою доской засклепили. Сосновою доской засклепили, І ще й важкий камінь накотили. І важкий камінь накотили, І шелійою обстановили. І шелійою обстановили, І стороженьку постановили. І прийшла жи к Нему Дєва Марія, І Дєва Марія, Божа мати. "Ой ти, стороженько, отклонися, А, шелійочко, розхилися! А, шелійочко, розхилися, А ти ж, важкий камінь, іскотися! А ти ж, важкий камінь, іскотися, І, соснова доско, одсклепися! І соснова доско, одсклепися, А ти ж, мій синочку, обізвися! А ти ж, мій синочку, обізвися, Та за шо ж терпів таку муку? Та чи за мене, чи за себе, Чи за всіх православних христіянів?". "Та ні за тебе, ні за себе, За всіх православних христіянів".
0:00 00:58 100	A bright star has fallen	Christmas Carol (Kolyadka)	Mokhnach, Zmiivskyi District	00:58	Звізда ясна й упала, А яка ми не бувала, Пред вертепом звізда ясна, Весь світ осіяла, Пред вертепом звізда ясна, Весь світ осіяла. Увесь світ осіяла, Увесь світ звеселила, За Дівою Марією, Від Бога небесного, За Дівою Марією, Від Бога небесного. Когда Сус Христос родився, Увесь світ звеселився, Од Марії рождєної, Від Бога небесного, Од Марії рожденої, Від Бога небесного.