Home
Та й Божая мати та й Божого сина

Та й Божая мати та й Божого сина

Title	Та й Божая мати та й Божого сина
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	2 Jul 1995
Recording location	Kreidіanka Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Киреєва Анастасія Тихонівна (1916)
Collectors	Myroslava Semenova
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Та й Божая мате та й Божого сина сама ідина,
Спородила та й Ісуса Христа Дєва й Марія.

Й у вертепі Сус Христос родився, в яслі спочивав,
Де не взялись та три й анголи з нібєс летючи.

Они пєли, пєли, напєвали, в кряжі й упали.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:53 100	Ішла Марія лугом, берегом	Christmas Carol (Kolyadka)	Kreidіanka Balakliiskyi District	02:53	Ішла Марія й лугом, берегом, Алілуя, алілуя, лугом, берегом. Зустріла вона троє жидовʼят, Алілуя, алілуя, троє жидовʼят. Оце ж ті жиди Христа мучили, Алілуя, алілуя, Христа мучили. (Не ми мучили – то наші діди! Ой то ж не діди – наші прадіди. Кряжі кражують, церкви будують. Збудували церкву з трьома дверями, з шістьом вікнами. А в тій же церкві три гроба стоїть. В первому гробу Сус Христос лежить. А в другому гробу – Іван Крестітєль. В третьому гробу – мати Марія. Над Ісусом Христом свічі палають. Над Іван Хрестітельом книги читають. Над Дєвой Марією рожа процвітає. Де не взявся птах на шести ногах, (або А з ції рожі та вилетів птах), Полетів же птах попід небесах. Усі ворота отворилися, Усії святиї уклонилися (або Усі нєбеса отворилися, Усії святі поклонилися.) Не єсть же ти птах, а єсть Божий син. Попід нєбесам людей розмножив.)
0:00 00:28 100	Ой хто, хто Миколая любе (фрагмент)	Christmas Carol (Kolyadka)	Kreidіanka Balakliiskyi District	00:28	Ой хто, хто Миколая любе? Ой то йому та й вірненько служе? Ніколаю, святий Ніколаю, На всякий час помагаю, Ніколаю!
0:00 01:19 100	Нова рада стала	Christmas Carol (Kolyadka)	Kreidіanka Balakliiskyi District	01:19	Нова рада стала, як на небі хмара, Над вертепом, звізда ясна увесь свєт осіяла. Де Христос родився, з Дєвай уплодився, Там чєловєк перед Бого пеленами уповився. Перед тим дитятком пастухи з ягнятком, На калєні пріпадали, Христа-Бога восхваляли. Хвалім тебе, царю, нібєсний....