Home
And the wind blows from the west

And the wind blows from the west

Title	And the wind blows from the west
Genre	Personal and Family Life
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Ternova, Kharkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

А с запада ветер вее,
А з востока солнце грее,
Да на мой зелён сад.

На мой зелён сад,

А в саду девица гуляла,
Да красавица цвет ламала,
Да себе на венок.

Себе на венок,

Да сплела, сплела два веночка,
Да й у милого два платочка,
Да мотали сюда.

Мотали сюда,

Да была речка, ще й мосточек,
Да ще й калыновой кусточек,
Да ще й шалкова трава.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:20 100	Willow tree is green	Personal and Family Life	Ternova, Kharkivskyi District	02:20	Йивушка зелёная, Ветвится, вкоренится. (2 р.) Ветвится, вкоренится, С кореня, с-под макушачки. (2 р.) С кореня, с-под макушачки, Зеляной вярхушачки. (2 р.) Зеляной вярхушачки, Красная, ой, Мариюшка, Красная, ой, Ивановна. Красная Ивановна, Привичай свого сокола, Привичай свого ясного. Привичай свого ясного, Рада б я приветила. (2 р.) Рада б я приветила, Во слезах я не вижу. (2 р.) Ївушка зєльоная, Вєтвітца, вкарєнітца. (двічі) Вєтвітца, карєнітца, С корєня, с-пад макушачкі. (двічі) С корєня, с-пад макушачкі, Зєляной вярхушачкі. (двічі) Зєляной вярхушачкі, Красная, ой, Маріюшка, Красная, ой, Іванавна. Красная Іванавна, Прівічай* сваго сокала, Прівічай* сваго яснага. Прівічай* сваго яснага, Рада б я прівєтіла. (двічі) Рада б я прівєтіла, Ва слєзах я нє віжу. (двічі) * рос. приветить – приютити, вітати, ласкаво ставитись до когось.
0:00 02:27 100	A good fellow was walking	Personal and Family Life	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District	02:27
0:00 01:14 100	Poplar grew from field to field 2	Personal and Family Life	Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District	01:14	Від поля до поля виросла тополя, Ой скажи, дівчино, коли будеш моя? (двічі) Пощитай, козаче, всі зорі на небі, Як перещитаєш, вийду ж я за тебе. (двічі) Ой як тяжко, важко ті зорі щитати, А ше тяжче, важче любов забувати. (двічі)