Willow tree is green
| Title | Willow tree is green |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Ternova, Kharkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Maksym Zaliskyi |
Play audio
Йивушка зелёная,
Ветвится, вкоренится. (2 р.)
Ветвится, вкоренится,
С кореня, с-под макушачки. (2 р.)
С кореня, с-под макушачки,
Зеляной вярхушачки. (2 р.)
Зеляной вярхушачки,
Красная, ой, Мариюшка,
Красная, ой, Ивановна.
Красная Ивановна,
Привичай свого сокола,
Привичай свого ясного.
Привичай свого ясного,
Рада б я приветила. (2 р.)
Рада б я приветила,
Во слезах я не вижу. (2 р.)
Ївушка зєльоная,
Вєтвітца, вкарєнітца. (двічі)
Вєтвітца, карєнітца,
С корєня, с-пад макушачкі. (двічі)
С корєня, с-пад макушачкі,
Зєляной вярхушачкі. (двічі)
Зєляной вярхушачкі,
Красная, ой, Маріюшка,
Красная, ой, Іванавна.
Красная Іванавна,
Прівічай* сваго сокала,
Прівічай* сваго яснага.
Прівічай* сваго яснага,
Рада б я прівєтіла*. (двічі)
Рада б я прівєтіла*,
Ва слєзах я нє віжу. (двічі)
* рос. приветить – приютити, вітати, ласкаво ставитись до когось.