But oh big yard (orphans)
Title | But oh big yard (orphans) |
---|---|
Genre | Wedding, Orphan |
Recording date | 17 Mar 1992 |
Recording location | Heniyivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Performers | Voskoboinyk Mariia Stepanivna (1931) |
Collectors | Halyna Lukianets |
Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Та ой великий двір, та й маленький збір,
Чом не вся родинонька,
Великий двір, та й маленький збір,
Ой чом не вся й родинонька?
Та ой того же не вся та й родинонька,
Що й немає й батенька,
І того і не вся та й родинонька,
І що й немає й батенька.
Посилай, Катюша, солов'я в садок,
До батенька й на пораду,
І посилай, Катюша, солов'я в садок,
І до батенька й на пораду.
Ой а зозуленько на Вкраїноньку,
По рідну й родиноньку,
І а зозуленько на Вкраїноньку,
І по рідну й родиноньку.
Ні солов'я з саду, ні батенька з раю,
Ні родини з України,
І на солов'я з саду, ні батенька з раю,
І ні родини з України.
Та й ні ластівочки, ні маленької,
Ні неньки рідненької.
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
And find, find, dark cloud | Wedding
1
Orphan | Ternova, Kharkivskyi District | 01:49 |
И найди же, найди, туча тёмная, туча грозная, И ударь, ударь у сырую ж землю, И выпусти, выпусти батюшку ж и с родители, | |||
Katrusya also came | Wedding | Heniyivka, Zmiivskyi District | 01:58 |
Походила та й Катруся по крутій горі,
| |||
Oh, howl, mother oat | Wedding | Heniyivka, Zmiivskyi District | 01:21 |
Ой сип, матінко, овесець, Ой сип, матінко, овесець, |