Home
And find, find, dark cloud

And find, find, dark cloud

Title	And find, find, dark cloud
Genre	Wedding, Orphan
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Ternova, Kharkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

И найди же, найди, туча тёмная, туча грозная,
И выпусти, выпусти, стрялу градовую,

И ударь, ударь у сырую ж землю,
И разбей, разбей доску ж гробовую,

И выпусти, выпусти батюшку ж и с родители,
И снарядити было кому, и спроводити было кому,
А пославити некому.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 03:52 100	But oh big yard (orphans)	Wedding 1 Orphan	Heniyivka, Zmiivskyi District	03:52	Та ой великий двір, та й маленький збір, Чом не вся родинонька, Великий двір, та й маленький збір, Ой чом не вся й родинонька? Та ой того же не вся та й родинонька, Що й немає й батенька, І того і не вся та й родинонька, І що й немає й батенька. Посилай, Катюша, солов'я в садок, До батенька й на пораду, І посилай, Катюша, солов'я в садок, І до батенька й на пораду. Ой а зозуленько на Вкраїноньку, По рідну й родиноньку, І а зозуленько на Вкраїноньку, І по рідну й родиноньку. Ні солов'я з саду, ні батенька з раю, Ні родини з України, І на солов'я з саду, ні батенька з раю, І ні родини з України. Та й ні ластівочки, ні маленької, Ні неньки рідненької.
0:00 02:18 100	A falcon flew by	Wedding	Ternova, Kharkivskyi District	02:18	Прилетел яснён сокол, Сел да упал на окнушко, Сел да й упал на окнушко. Сел да упал на окнушко, На золотой причаленке, На золотой причаленке. На золотой причаленке, Красная ой Мариюшка, Красная ой Ивановна. Красная ай Ивановна, Привечай свово сокола, Привечай свово ясного. Привечай свого ясного, Рада б и я ой приветила, Рада б и я ой приветила. Рада б и я приветила, Во слезах я не вижу, Во слезах я не вижу. Во слезах я не вижу, Слова я не промолвею, Слова я не промолвею.
0:00 01:27 100	Silk thread makes a trail	Wedding	Ternova, Kharkivskyi District	01:27	Да шёлкова ниточка ох, стежки вьёть, Марьюшка батюшке челом бьёть. Марьюшка батюшке челом бьёт, Прости, благослови, батюшка. Прости, благослови, батюшка, Спасибо тебе, родимой. Спасибо табе, родимой, Шо я у тебе сидела. Шо я у тебе сидела, Гладкаю голову гладила. Гладкаю голову гладила, Русаю косушку заплётавала. Русаю косушку заплётавала, Алаю лентушку увязавала. Алаю лентушку увязавала, Часто на улицу ухажовала.