Nenko is my dear

Title	Nenko is my dear
Genre	Wedding
Recording date	1 Jun 1991
Recording location	Heniyivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Voskoboinyk Mariia Stepanivna (1931), Rusyn Polina Stepanivna (1930), Tytarenko Olha Fedorivna (1937), Rybachova Mariia Fedorivna (1930)
Collectors	Halyna Lukianets
Transcription	Yulia Luzan

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Ненько моя, та й рідненькая,

Ненько моя, та й рідненькая,
Чим я тобі надокучи(ла)?

Чим я тобі надокучила,

Чим я тобі надокучила,
Що ти мене та й заручила?

Що ти мене та й заручила,

Що такую молоденькую,
Як ягі(о)дку червоненькую.

Як ягодку червоненькую,
Як руточку зелененькую,
Як руточку зелененькую.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:21 100	Oh, howl, mother oat	Wedding	Heniyivka, Zmiivskyi District	01:21	Ой сип, матінко, овесець, Ой сип, матінко, овесець, Шоб наш овесецьр рясен був, Шоб наш Мишечка красивий був, Ой сип, матінко, густіше, Шоб був Мишечка красні(ше).
0:00 00:14 100	Our horse is like a duck (on the train)	Wedding	Heniyivka, Zmiivskyi District	00:14	Наш коник, як вуточка, Не треба ні прутичка, Сам дорожку знає, Йому Бог помагає.
0:00 01:58 100	Katrusya also came	Wedding	Heniyivka, Zmiivskyi District	01:58	Походила та й Катруся по крутій горі, Набачила селезника на тихій воді. На тихій воді, Пливи, пливи, селезнику, тихо й по воді. Тихо й по воді, Прибудь, прилинь, мій батенько теперо к міні. Теперо к міні, Ой, дай мені порадоньку, бідній сироті. Бідній сироті, Ой, рад би я, доню моя, порадить тобі. Насипали сиру землю на груди мені, Скрепилися карі очі, не гляну тобі.