Home
They have arrived, my father

They have arrived, my father

Title	They have arrived, my father
Genre	Wedding
Recording date	1 Aug 1991
Recording location	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	SBK group (7 people)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

(фрагмент)
Приїхали, мій батеньку, гостоньки до нас,
Молись Богу же, дитя моє, скажи, добрий час.
Сховай, сховай, мій батенько...

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:58 100	Oh, it's already evening	Wedding	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District	01:58	Ой уже вечір, уже смеркає, Шось під вікном гукає, Ой уже ж вечір, уже смеркає, Шось під віконм гука(є). Та прийшли подружки, вірні сестриці, Кличуть на вечерниці, Прийшли подружки, вірні сестриці, Кличуть на вечерни(ці). Ой уже ж мої та й вечерниці, У свекрухи у світлиці. Ой уже ж мої дівоцькі речі, У свекрухи коло печі. Ой уже ж мої дівочі вбори, У свекрухи у коморі.
0:00 02:14 100	But sell, sell, my father	Wedding	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District	02:14	Та продай, продай, мій батеньку, весь вишневий сад, Ісправ, ісправ, мій батеньку, весь панський наряд. Ісправ, ісправ, мій батеньку, весь панський наряд, Спідниченьку ж суконненьку зелененьку. Спідниченьку суконненьку зелененьку, Черевички же червоненькі на ніженьки. Черевички червонії на ніженьки, Нашо тобі, донько моя, весь панський наряд? Ой, як буде та твій милій та й ревнивий - Буде тобі наряд панський та й не милий. Спідниченька суконненька ізлежиться, Черевички червониї пилом упадут, А лєнточки голубиї зовиці порвут.
0:00 00:22 100	Oh my heaven, my heaven	Wedding	Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District	00:22	Ой раю, мій раю, Ой раю, мій раю, Славний короваю, То(бі) музики грають, Гарненько співають, На тобі різні квіти, ...