Home
Lyuli, luly, lyulechki

Lyuli, luly, lyulechki

Title	Lyuli, luly, lyulechki
Genre	Lullaby
Recording date	1 Oct 1991
Recording location	Kuzemyn, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Kaliuzhna Mariia Fedorivna (1935)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Victoria Havrylenko

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Люлі, люлі, люлечки,
Шовковії вервечки,
Мальовані бильця,
Підем до Кирильця,
Шо Кирилець робе?
Бомажечку пише,
Бомажечку пише,
Дитятко колише,
Книжечку читає,
Дитятко гойдає,
Люлі, люлі, люлі.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:12 100	Cat, cat, kitty	Lullaby	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	01:12	Коту, коту, котусю, Займи нашу телусю, Та й поженеш пасти, На попови толоки, Там травиця по боки, На панови луки, Там трава під руки, Там трава і вода, Ще й дівчина молода, Там травиця руса, Дівчина Маруся, Там травиця ряска, Дівчина Параска, По ряску ходила, Запаску згубила, А попович ішов, Запащину ту знайшов, Поповичу, сукин сину, Оддай мені запащину, Я й не піп, і не дяк, Та й не лай мене так.
0:00 00:52 100	Where are you going, Musiyu?	Lullaby	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	00:52	Куди їдеш, Мусію? Бери мене з собою, Буду тобі слугою, Буду сірі воли пасти, Буду сіно на віз класти, І додому ходить, І вечерять варить, Малих діточок кормить. А-а, а-а, а-а, а!
0:00 00:33 100	A dream walks by the window	Lullaby	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	00:33	Ходить сон коло віконця, А дрімота коло плота, Питається сон дрімоти, А де будем ночувать? Де хаточка теплесенька, Де дитина малесенька, Туди підем ночувать, Дитиночку колихать, Е-е, е-е, е!