Folklore

Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Song search
Songs:
1919
Genres:
51
Performers:
436
Towns:
125

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection
  • Curated Selection
  • User Favorites
  • Most Listened
  • Alphabetically
  • Recently added
  • Duration
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:19
100
Our mother gave birth to a son
Christmas Carol (Kolyadka)
Kuzemyn, Okhtyrskyi District02:19

Наша матуся сина зродила,
Славен воїн, cлавен воїн,
Наш пан Іванко перед паном.


Вигодувала й на службу дала,
Славен воїн, славен воїн,
Наш пан Іванко перед паном.


А пан питає, чий син виграє,
Славен воїн, славен воїн,
Наш пан Іванко перед паном.


А я б йому дав половину царства,
Славен воїн, славен воїн,
Наш пан Іванко перед паном.


Вечір добрий!

0:00 02:58
100
Та й прислалося та й до Оленки
Christmas Carol (Kolyadka)
Kuzemyn, Okhtyrskyi District02:58
0:00 01:22
100
Нарєченька
Instrumental Music
Kuzemyn, Okhtyrskyi District01:22
0:00 01:09
100
Гопак
Instrumental Music
Kuzemyn, Okhtyrskyi District01:09
0:00 01:13
100
Полька "Кокетка"
Instrumental Music
Kuzemyn, Okhtyrskyi District01:13
0:00 01:16
100
Карапет
Instrumental Music
Kuzemyn, Okhtyrskyi District01:16
0:00 01:27
100
Коробочка
Instrumental Music
Kuzemyn, Okhtyrskyi District01:27
0:00 02:17
100
Oh, unfold, dry oak
Cossack
Kuzemyn, Okhtyrskyi District02:17

Ой розвивайся ой да сухий дубе, та завтра мороз буде,
Ой собирайся та й некрутику та сьодні же похід буде.

"Та й я морозу ой да й не боюся, та січас розів’юся,
Ой я й походу же та й не боюся, та завтра ж уберуся!".

Та вбираннячко, нове сіделечко, та ше й кінь вороненький,
Та й виїжжає же та й з України та й некрут(и) молоденький.

Та виїжжавши, шапочку й знявши, та низенько уклонився:
"Ой прощавайте же, та сусідоньки, та й може я з ким(и) сварився!".

Та хоч сварився ой да не сварився, та лиш би помирився,
Та як виїхав(и) та й на шлях(и) битий та слізоньками вмився.

«Ой поливайте ой да шлях-доріжку, та шоб не курилася,
Ой розважайте же ой стару неньку, та шоб не журилася».

«Ой поливали ой та шлях-доріжку, та й куриться дуже,
Ой розважали же ой стару неньку, та й журиться дуже".

0:00 03:50
100
Oh dry oak tree, please, revive
Cossack
Kuzemyn, Okhtyrskyi District03:50

Ой розвивайся ой да сухий дубе, та завтра мороз буде,
Ой собирайся та й некрутику та сьодні же похід буде.

"Та й я морозу ой да й не боюся, та січас розів’юся,
Ой я й походу же та й не боюся, та завтра ж уберуся!".

Та вбираннячко, нове сіделечко, та ше й кінь вороненький,
Та й виїжжає же та й з України та некрут(и) молоденький.

Та виїжжавши, шапочку й знявши, та низенько уклонився:
"Ой прощавайте же, та й сусідоньки, та може я з ким сварився!".

Та хоч сварився ой да не сварився, та лиш би помирився,
Та як виїхав(и) та й на шлях битий та слізоньками вмився.

0:00 02:57
100
Ой горе тій чайці
Personal and Family Life
1

Chumak

Kuzemyn, Okhtyrskyi District02:57
0:00 00:39
100
Катя, Катерина, купечеська й доч
Personal and Family Life
Kuzemyn, Okhtyrskyi District00:39
0:00 00:39
100
Ой Боже, Боже, коли той вечір буде?
Orphan
Kuzemyn, Okhtyrskyi District00:39
0:00 01:16
100
Кроковʼяк
Instrumental Music
Kuzemyn, Okhtyrskyi District01:16
0:00 01:07
100
Молодичка
Instrumental Music
Kuzemyn, Okhtyrskyi District01:07
0:00 01:44
100
Страданія
Instrumental Music
Kuzemyn, Okhtyrskyi District01:44
0:00 01:02
100
And in that yard, like a wreath (a bounty for the family)
New Year Carol (Shchedrivka)
Kuzemyn, Okhtyrskyi District01:02

А в тим двірку, як у вінку,
Щедрій вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Тут хазяїн - як виноград,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

А хазяйка, як панянка,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

А діточки, як квіточки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!


Вечір добрий!

0:00 01:08
100
A generous evening (a donation to a girl)
New Year Carol (Shchedrivka)
Kuzemyn, Okhtyrskyi District01:08

Щедрій вечір!
А в нашого пана береза стояла,
Добрий вечір!

(Щедрій вечір!
Струнка та висока, на листя широка,
Добрий вечір!)

Щедрій вечір!
А тую березу Наташа стереже,
Добрйи вечір!

Щедрій вечір!
Стережучі, та міцно заснула,
Добрий вечір!

Щедрій вечір!
Налетіли та раннії пташки,
Добрий вечір!

…

0:00 02:05
100
Ой гай, мати, ой гай мати
Recruit
1

Soldier

Kuzemyn, Okhtyrskyi District02:05
0:00 04:03
100
Розчешу я свої кудрі
Personal and Family Life
Kuzemyn, Okhtyrskyi District04:03
0:00 00:15
100
And uncle, uncle (teaser)+7

Open the song page to see 7 other options

New Year Carol (Shchedrivka)
Kuzemyn, Okhtyrskyi District00:15

А в дядька, дядька,
Дядина гладка,
Хату мете,
Ногами плете,
Діжу місе,
Із носа висе,
А хліб качає,
Пердить та чхає.

Recording location

Ornament
с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:
Find all

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.

Our Team
Ucf Hostiq Seif Cultura Umnikey
© 2019 - 2025 Copyright