Saturday, Sunday

Title	Saturday, Sunday
Genre	Wedding
Recording date	15 Jul 1989
Recording location	Novyi Merchyk, Valkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Doroshenko Anastasiia Andriivna (невід.), Doroshenko Nataliia Andriivna (невід.), Doroshenko Tetiana Pavlivna (невід.)
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Yulia Luzan

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Суботонька, неділенька та як один день,
Сумувала ж та й Галочка увесь і тиждень.

Увесь тиждень,
Ой, як і мені ж сумувати переставати?

Перестати,
Ой, як і мені ж та й батеньком називати?

Називати,
Шо він і мені ж та й батеньком та й не буде.

Та й не буде,
Тільки ж і мені ж на серденьку тяжко буде.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:16 100	Peace is peace	Wedding	Novyi Merchyk, Valkivskyi District	00:16	Мир миром, Мир миром, Мир миром, Пироги з сиром, Вареники в маслі, Бояри прекрасні, Помирі(мось)!
0:00 00:43 100	Look, Galina, through the kalach	Wedding	Novyi Merchyk, Valkivskyi District	00:43	Глянь же, Галино, крізь калач, Карими й очима та й не плач. Та нехай тебе Іванко підведе, К своєму серденьку призведе. Серденько, миленький, Серденько, миленький, Присунься близенько, Будем говорити, Як на світі жити, Будем промовляти, Як нам прожива(ти).
0:00 00:31 100	Oh, go, sister, to your father-in-law	Wedding	Novyi Merchyk, Valkivskyi District	00:31	Ой їдь, сестрице, до свекра, Ой будь, сестрице, багата, Ой будь багата, як земля, Ой будь же сильна, як вода, Ой будь же красна, як кві(тка).