Specify criteria to find songs
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| How Mariyka followed the new trend | Wedding
1
Orphan | Novyi Merchyk, Valkivskyi District | 01:49 |
Як ходила та й Марійка по новім току,
| |||
| Peace is peace | Wedding | Novyi Merchyk, Valkivskyi District | 00:16 |
Мир миром, Мир миром, | |||
| Galyusha took flax, flax | Wedding | Novyi Merchyk, Valkivskyi District | 00:18 |
Брала Галюша льон, льон, Брала Галюша льон, льон, | |||
| Look, Galina, through the kalach | Wedding | Novyi Merchyk, Valkivskyi District | 00:43 |
Глянь же, Галино, крізь калач, Серденько, миленький, Серденько, миленький, Будем промовляти, | |||
| Oh, you, neighbors, enemies | Wedding | Novyi Merchyk, Valkivskyi District | 00:25 |
Ой ви сусіди, вороги, | |||
| Oh, go, sister, to your father-in-law | Wedding | Novyi Merchyk, Valkivskyi District | 00:31 |
Ой їдь, сестрице, до свекра, | |||
| Saturday, Sunday | Wedding | Novyi Merchyk, Valkivskyi District | 02:07 |
Суботонька, неділенька та як один день,
| |||
| And already, a little, not a little too early | Wedding | Novyi Merchyk, Valkivskyi District | 00:36 |
Та й уже ж і, ненько, вже ж не раненько, | |||
| But there is a lamp by the wall | Wedding | Novyi Merchyk, Valkivskyi District | 00:21 |
Та сидить світилка при стіні, | |||
| And the elder boyar is like a fool | Wedding | Novyi Merchyk, Valkivskyi District | 00:36 |
А старший боярин, як болван, Очі просяниї, | |||
| That the brother leads the sister to the table | Wedding | Novyi Merchyk, Valkivskyi District | 01:21 |
Що брат сестру за стіл веде, рано-рано,
| |||
| How Marusya walked up the steep mountain | Wedding
1
Orphan | Novyi Merchyk, Valkivskyi District | 02:01 |
Як ходила та й Маруся по крутій горі,
|
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.
