Home
That lamp is a pin on the wall

That lamp is a pin on the wall

Title	That lamp is a pin on the wall
Genre	Wedding
Recording date	Лип. 1990 y.
Recording location	Kyseli, Pervomaiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Та світилка - шпилька при стіні,
Та на ній сорочка не її,
Та прийшла сусідка, торкає,
Скидай сорочку, смеркає

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:07 100	And goodbye, goodbye, and Marusya	Wedding	Kyseli, Pervomaiskyi District	01:07	Та й прощай, прощай, та й Маруся, від тебе йдемо. Та й від тебе йдемо, Ми же твоє жи гуляннячко собі беремо.
0:00 01:45 100	Oh by the way, by the way, by the way	Wedding	Kyseli, Pervomaiskyi District	01:45	Ой полем, полем, полечком, Їхав Ванюша конечком, На йому шапонька боброва, А в його хустина шовкова, Ой хто ж її шив, шив? - Маруся, А темної ночі при свічі, І ясного сонця віконця, Задля Ванюші молодця!
0:00 03:33 100	Where are you going, daughter?	Wedding	Kyseli, Pervomaiskyi District	03:33	Куди, донько, собираєсся жи? Куди, донько, собираєсся, Що так рано наряжає(сся)? Чи між турки, чи між татари? Чи між турки, чи між татари, Чи між тії прокляті жанда(рми)? Ой там гора кременистая ж, Ой там гора кременистая, Там свекруха норовиста(я). В пічі топлю – та й каже, не ясно, В пічі топлю – та й каже, не ясно, Діжу вимісю – каже не прекра(сно). Діжу місю – каже не прекрасно, Ложки мию – та й перемиває, Ложки ж мию – та й перемива(є).