Fires were burning on the mountain, mountain

TitleFires were burning on the mountain, mountain
GenreChristmas Carol (Kolyadka)
Recording date15 Aug 2012
Recording locationStryhuny, Borysivskyi District, Belgorod obl., Russian Federation, Sloboda Ukraine
PerformersShumieieva Kateryna Ivanivna (1929), Tsybulnyk Zinaida Oleksandrivna (1941)
CollectorsHalyna Lukianets, Natalia Oliynyk, Victor Boyko

Play audio

0:00 0:00
100

На горі, горі горіли огні,
Горят огні горяниє,
Печуть рибку осятрину,
Богородиці на родинку,
Святий Боже наш!


Богородиця сина родила,
Усіх святих собирала,
Кругом себе обсажала,
Святий Боже наш!


Стали думать і гадать,
Яке йому ім’я дать,
Святий Боже наш!


Дали йому ім’я святого Василя,
Богородиця не злюбила,
Усіх святих посмутила,
Святий Боже наш!


Дали йому ім’я святого Петра,
Богородиця не злюбила,
Усіх святих посмутила,
Святий Боже наш!


Дали йому ім’я Ісуса Христа,
Богородиця полюбила,
Усіх святих звеселила,
Святий Боже наш!

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:28
100
Running goat
Christmas Carol (Kolyadka)
Varvarivka, Biehlorodskyi District00:28

Біг козелець,
З нових сінець,
Наставив ріжок,
Дайте пиріжок,
А не дасте пирога,
Возьму вола за рога,
Та викручу правий ріг,
А в ріг буду трубити,
Хвостом дрова возити,
А кобилу за чуприну,
Та виведу на долину!

Виносьте, не ламайте,
По цілому давайте!

0:00 02:06
100
Personal and Family Life
1

Ballad

Stryhuny, Borysivskyi District02:06
0:00 01:46
100
Oh, hop and break - Sydor brings the Easter Cake
Playful (Trindychky)
1

Christmas Carol (Kolyadka)

Khotmyzke, Borysivskyi District01:46

Ой, гоп та й усе, да й Сидор паску несе,
Да Сидориха порося, да похристосилися!


Трам, там, тіда, тіда, зарізала баба діда,
Повісила на кілок, щоб не бігав до дівок!


Трам, там, тіда, тіда, укусила баба діда,
А дід с пєчки упал, та в лоханку попал,
А в лоханке вода – обмочилась борода!


Дед бабку замотав у тряпку,
Поливав бабку водой, чтоб бабка стала молодой!


Очерет, очерет очереткуватий,
Чо ти вчора не прийшов, пришелепкуватий?


Колядую, колядую,
На печі горілку чую,
Не дасте горілки,
Поб’ю вам всі тарілки!


Колядую, колядую,
Я не п’ю і не блядую,
Не дасте колядувати,
Буду пить і блядувати!


Ой чарка нова, та горілки нема,
Хилю, хилю – не тече, коло серця пече!