Home
Fires were burning on the mountain, mountain

Fires were burning on the mountain, mountain

Title	Fires were burning on the mountain, mountain
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	15 Aug 2012
Recording location	Stryhuny, Borysivskyi District, Belgorod obl., Russian Federation, Sloboda Ukraine
Performers	Shumieieva Kateryna Ivanivna (1929), Tsybulnyk Zinaida Oleksandrivna (1941)
Collectors	Halyna Lukianets, Natalia Oliynyk, Victor Boyko

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 4Like Share

На горі, горі горіли огні,
Горят огні горяниє,
Печуть рибку осятрину,
Богородиці на родинку,
Святий Боже наш!

Богородиця сина родила,
Усіх святих собирала,
Кругом себе обсажала,
Святий Боже наш!

Стали думать і гадать,
Яке йому ім’я дать,
Святий Боже наш!

Дали йому ім’я святого Василя,
Богородиця не злюбила,
Усіх святих посмутила,
Святий Боже наш!

Дали йому ім’я святого Петра,
Богородиця не злюбила,
Усіх святих посмутила,
Святий Боже наш!

Дали йому ім’я Ісуса Христа,
Богородиця полюбила,
Усіх святих звеселила,
Святий Боже наш!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:00 100	Ой рано-рано кури запили	Christmas Carol (Kolyadka)	Kreidіanka Balakliiskyi District	00:00
0:00 00:14 100	Teasing carols	Christmas Carol (Kolyadka)	Oleksandrivka, Valkivskyi District	00:14	А в дядька, в дядька, Дядина гладка, Діжу місе, З носа висне, Хату мете, Ногами плете, Ложки миє, А сучка виє, …
0:00 02:58 100	Та й прислалося та й до Оленки	Christmas Carol (Kolyadka)	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	02:58	Та й прислалося та й до Оленки, не троє, Не троє гостей – троє старостей, Оленка. Ой там Оленка пшеницю жала, не троє, Не троє гостей – троє старостей, Оленка. Пшеницю жала, в три ряди клала, не троє, Не троє гостей – троє старостей, Оленка. Ой ішло туди три косарики, не троє, Не троє гостей – троє старостей, Оленка. «Ви косарики ж, ви молодчики, не троє, Не троє гостей – троє старостей, Оленка. Викосіть мені шовкову траву, не троє, Не троє гостей – троє старостей, Оленка. Первому буде шолкова трава, не троє, Не троє гостей – троє старостей, Оленка. (Другому буде яра пшениця, Третьому буду сама молода».)