Home
How Christ came

How Christ came

Title	How Christ came
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	14 Aug 2012
Recording location	Khotmyzke, Borysivskyi District, Belgorod obl., Russian Federation, Sloboda Ukraine
Performers	Kruhovaia Hanna Ivanivna (1942), Yelyseieva Raisa Petrivna (1947), Diehovtsova Valentyna Yakivna (1934), Miroshnykova Nadiia Ivanivna (1941), Tishakova Tetiana Mykolaivna (1955), Frants Alfiia Kavieievna (1961), Churilova Antonina Stepаnivna (1940), Lomakina Valentyna Andriivna (1957), Surzhenko Vira Volodymyrivna (1951), Povaliaieva Lidiia Stepanivna (1938)
Collectors	Halyna Lukianets, Natalia Oliynyk, Victor Boyko
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Як прийшов Христос, сів вечеряти,
Щедрий вечер, добрий вечер,
Добрим людям на весь вечер, на здоров’є!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:49 100	Vasilyev's mother	New Year Carol (Shchedrivka) 1 Sowing	Khotmyzke, Borysivskyi District	00:49	Васильова мати на пристоле стояла, Христа дожидала, Радуйтесь, люди, Христос с вами будет, Зароди вам, Боже, жито‑пшеница, всякая пашница, Овёс да й кудрявый, ячмень кучерявый, Гречка гречистая, просо ворочистое! Трох-торорох, рассыпался горох на двенадцать дорог, ай сыпеть!
0:00 01:51 100	But how Jesus sat down	New Year Carol (Shchedrivka)	Bahata Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District	01:51	Та як сів Сус Христос та вечеряти, Щедрій вечір, добрій вечір, Добрим людям на весь вечір! Та прийшла к йому та Божая Мати, Щедрій вечір, добрій вечір, Добрим людям на весь вечір! Подай, синку, ключі золотії, Щедрій вечір, добрій вечір, Добрим людям на весь вечір! (Та й одімкнемо та рай і та пекло, А однії душі та не випускаєм, Бо одна душа согрішила, Батька, матір налаяла, Старшій сестриці брешеш казала, А старшому братові дулі давала. А я не давала – тіко подумала, Щедрій вечір, добрій вечір, Добрим людям на весь вечір!)
0:00 02:17 100	Oh, Jesus sat down to dinner	New Year Carol (Shchedrivka)	Skrypai, Zmiivskyi District	02:17	Ой сів Ісус вечеряти, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор! Прийшла к йому Божая Мати, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор! Ой дай, синку, золотії ключі, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор! Повипускати правєдні душі, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор! Тільки ж і тую й не випускай же, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор! Що в середу косу чесала, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь вечор!