Oh dad, my dad, flood our house
Title | Oh dad, my dad, flood our house |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Drinking, Revelry |
Recording date | 30 Mar 1994 |
Recording location | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Performers | Domnich Halyna Petrivna (1937), Marchenko Oleksandra Fedorivna (1931), Soloshchenko Mariia Petrivna (1930), Shabaltas Mariia Yehorivna (1937) |
Collectors | Myroslava Semenova |
Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ой тату, мій тату, затопи нам хату,
Затопи нам тату хату, та й навари їсти. (двічі)
Не буду топити, не буду варити,
Возьму ціп та й на тік, піду й молотити (двічі)
Трохи перегодом іде огородом,
Шатається, мотається за колюки хватається, чоловіка лає. (двічі)
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oh willow, willow, where did you grow? | Personal and Family Life | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 01:37 |
Ой верба, верба, де ти зросла? Знесла, знесла тихо й вода, | |||
On the viburnum, on the raspberry | Personal and Family Life | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 04:10 |
На калині, на малині, Колихала, промовляла, Присовʼяла ще й присохла, Не доросла, переросла, Прихилюся, притулюся, | |||
A small bird flies across the field | Personal and Family Life | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 02:43 |
Птичка невеличка по полю літає, по полю літає. По полю літає, травку розгортає, травку розгортає. Травку розгортає, сокола й шукає, сокола й шукає. Сокіл, ти мой ясний, друг ти мой прекрасний, друг ти мой прекрасний. Не так ти за мною, як я за тобою, як я за тобою. |